Progetto

d. non accorda il diritto alla sintesi di avvenimenti pubblici (art. 10);

e. non accorda il libero accesso ad avvenimenti di grande importanza sociale (art. 11).

²Può essere condannato a versare un importo sino a 10 000 franchi chiunque non adempie uno dei seguenti obblighi o lo fa in modo tardivo o incompleto, oppure, in tal ambito, fornisce false indicazioni:

a. obbligo di diffondere comunicati urgenti (art. 20 cpv. 4 e 69);

b. obbligo di informazione (art. 99);

c. obbligo di relazione (art. 42 e 58);

d. obbligo di registrazione e di conservazione delle offerte mediatiche (art. 98).

Art. 102 Informazione del pubblico

¹Le competenti autorità di vigilanza informano il pubblico sulla loro attività. Possono pubblicare le loro decisioni e renderle accessibili mediante procedura di richiamo.

²Le autorità di vigilanza sono tenute al segreto d’affari.

Art. 103 Protezione dei dati

¹Le autorità di vigilanza possono trattare dati degni di particolare protezione se ciò è necessario per adempiere i compiti imposti dalla presente legge.

²Il trattamento dei dati da parte delle autorità di vigilanza e la vigilanza sul medesimo sono disciplinati dalle disposizioni applicabili agli organi della Confederazione in virtù della legge federale del 19 giugno 1992³² sulla protezione dei dati.

Capitolo 2: Vigilanza sul contenuto dei contributi mediatici e diritto di ripresa nell’offerta mediatica

Sezione 1: Procedura di reclamo dinanzi all’organo di mediazione

Art. 104 Reclamo

¹Chiunque può presentare un reclamo al competente organo di mediazione (art. 117):

a. contro il contenuto di un contributo mediatico pubblicato, per violazione degli articoli 7, 8 e 20 capoverso 1;

b. contro il rifiuto da parte di un fornitore di media di riprendere determinate rappresentazioni o informazioni nella propria offerta mediatica, se un diritto costituzionale o umano lo prevede (diritto di ripresa nell’offerta mediatica).

²Il reclamo deve essere presentato entro 20 giorni dalla pubblicazione del contributo in questione o dal rifiuto di ripresa nell’offerta mediatica.

³Se il reclamo concerne più contributi mediatici, il termine decorre dalla pubblicazione dell’ultimo contributo. Nondimeno, tra il primo e l’ultimo contributo contestato non devono intercorrere più di tre mesi.

⁴Il reclamo dev’essere presentato per scritto, brevemente motivato e, se concerne contributi mediatici non lineari, deve essere documentato.

Art. 105 Trattazione

¹L’organo di mediazione esamina il reclamo e funge da mediatore tra le parti. In particolare può:

a. discutere la questione con il fornitore di media in questione o, nei casi di lieve gravità, trasmettergli la pratica per disbrigo diretto;

b. organizzare un incontro diretto fra le parti;

c. fare raccomandazioni al fornitore di media.

²L’organo di mediazione non ha poteri decisionali e non può impartire istruzioni.

³Informa le parti sulle diverse competenze, la normativa applicabile e le vie legali.

⁴Al più tardi 40 giorni dopo il deposito del reclamo, l’organo di mediazione conclude la procedura e informa per iscritto le parti sul risultato.

⁵Con il consenso delle parti, il disbrigo può essere verbale.

⁶Dopo la conclusione della procedura, l’organo di mediazione fattura i costi al fornitore di media. Nel caso di reclamo temerario l’AIR può, su richiesta dell’organo di mediazione o del fornitore di media, addossare le spese di procedura al reclamante.

Sezione 2: Procedura di reclamo dinanzi all’Autorità indipendente di ricorso in materia di media elettronici

Art. 106 Oggetto e motivo del ricorso

Presso l’autorità indipendente di ricorso in materia di media elettronici (AIR) può essere interposto ricorso contro il contenuto di contributi mediatici e contro il rifiuto di ripresa nell’offerta mediatica per gli stessi motivi che danno diritto a un reclamo secondo l’articolo 99 capoverso 1.