Progetto
Consultazione 2019/78: Revisione delle ordinanze relative alla legge sulle telecomunicazioni (LTC) · 20 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 20Fedlex · Progetto
Allegato (cifra II)
Modifica di altri atti
Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Ordinanza del 7 novembre 20187 sui giochi in denaro
Sostituzione di un'espressione
Negli articoli 92, 93, 94 e 95 «fornitori di servizi di telecomunicazione» viene sostituito da «fornitori di servizi d’accesso a Internet».
2. Ordinanza dell’11 dicembre 19788 sull’indicazione dei prezzi
Ingresso
visti gli articoli 16, 16a, 17 e 20 della legge federale del 19 dicembre 19869 contro la concorrenza sleale; visto il capo IV del regolamento (CE) n. 1008/200810 nella sua versione vincolante per la Svizzera conformemente al numero 1 dell’allegato
all’Accordo del 21 giugno 199911 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo (Accordo sul trasporto aereo),
Art. 11a cpv. 1 e 1bis
1Per le prestazioni ai sensi dell’articolo 10 capoverso 1 lettera q il consumatore deve essere preventivamente informato oralmente in modo chiaro e gratuito in merito al prezzo. L’informazione deve essere fornita almeno nella lingua dell’offerta.
1bisPer le prestazioni ai sensi dell’articolo 10 capoverso 1 lettera q, fatturate da un fornitore di servizi di telecomunicazione, l'annuncio tariffario non è necessario se viene riscossa unicamente una tassa di base che non supera i 90 centesimi.
7 RS 935.511
8 RS 942.211
9RS 241
10Regolamento (CE) N. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio del 24 set. 2008
recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione).