Progetto

Art. 92 cpv. 1 e 2

¹In linea di principio, gli organi di cui all'articolo 47 capoverso 1 LTC ordinano le prestazioni necessarie presso un fornitore di servizi di telecomunicazione di loro scelta, sulla base di un contratto.

²Se la pubblica gara è stata infruttuosa, dietro presentazione dei documenti della pubblica gara possono chiedere all'UFCOM di obbligare un fornitore a mettere a disposizione i servizi necessari.

Art. 93 Indennità

¹L’indennità spettante ai fornitori di servizi di telecomunicazione per le loro presta- zioni è stipulata in un contratto con gli organi di cui all'articolo 47 capoverso 1 LTC. Per l'indennità vanno considerati in linea di principio i prezzi di mercato correnti delle prestazioni richieste.

²Se le prestazioni richieste devono essere create e fornite per i bisogni espliciti degli organi di cui all'articolo 47 capoverso 1 LTC, l'indennità si calcola in funzione dei prezzi di costo. I costi congiunti, legati alla fornitura di servizi commerciali vanno ripartiti in modo non discriminante ai sensi dell'articolo 52 e aggiunti solo propor- zionalmente ai prezzi di costo.

³I contributi accordati provenienti da fondi pubblici vanno dedotti dai costi per la prestazione conformemente al loro scopo di utilizzo.

⁴Se, conformemente all'articolo 92 capoverso 2 un fornitore è obbligato a mettere a disposizione i servizi necessari, l’UFCOM stabilisce la relativa indennità sulla base dei capoversi 1–3.

Art. 94 Provvedimenti

¹Purché la tecnica impiegata lo consenta, il DATEC può ordinare che in situazioni straordinarie, il traffico civile delle telecomunicazioni sia limitato agli organi di cui all'articolo 47 capoverso 1 LTC.

²L'ordine di cui al capoverso 1 può essere disposto dalla Centrale nazionale d’allarme, per 36 ore al massimo. Ne informa immediatamente l'UFCOM.

³I fornitori di servizi di telecomunicazione possono limitare il traffico ai sensi del capoverso 1 per un massimo di 36 ore, se constatano un sovraccarico della propria rete. Ne informano immediatamente l'UFCOM.

Art. 95 cpv. 1 e 2

¹In collaborazione con i fornitori di servizi di telecomunicazione, la Commissione federale per la telematica in ambito di salvataggio e sicurezza prende i provvedimen- ti di cui all’articolo 94 capoversi 1 e 2.

²Nella misura in cui le restrizioni di cui all'articolo 94 non comportano vantaggi commerciali per i fornitori di servizi di telecomunicazione, la Confederazione assu- me i costi dei provvedimenti preparatori.