Progetto

alla prima attivazione di questi mezzi, informano i clienti in merito ai relativi pro e contro.

⁴Possono impedire la diffusione della pubblicità sleale.

⁵Se un fornitore è a conoscenza del fatto che un suo cliente invia o inoltra pubblicità sleale mediante la sua rete di telecomunicazione, deve bloccare senza indugio l’invio di questi messaggi e impedire l’allestimento dei relativi collegamenti. Può discon- nettere dalla rete di telecomunicazione i clienti che inviano o inoltrano pubblicità sleale.

⁶Ogni fornitore di servizi di telecomunicazione deve gestire un servizio al quale sia possibile segnalare pubblicità sleale che proviene dalla sua rete di telecomunicazio- ne, o che vi circola.

⁷Ogni fornitore di servizi di telecomunicazione deve gestire un servizio al quale possono rivolgersi i clienti bloccati o sottoposti a mezzi ai sensi del capoverso 3. I fornitori devono su richiesta informare sui motivi del blocco o dell'attuazione di questi mezzi. Se il mezzo o il blocco è attuato da un altro fornitore, il fornitore del cliente interessato deve trasmettergli la richiesta. I fornitori che erano coinvolti solo nella trasmissione devono segnalare unicamente verso quale altro fornitore hanno diretto il traffico in questione.

⁸L’UFCOM può emanare prescrizioni tecniche e amministrative per tutelare i clienti dalla pubblicità sleale.

⁹In caso di pubblicità sleale ai sensi dell’articolo 3 lettera o e v LCSl o di disposi- zioni estere simili, l’autorità federale competente può chiedere al fornitore di servizi di telecomunicazione le informazioni e la documentazione necessarie per esercitare il suo diritto d’intervento e garantire la collaborazione amministrativa ai sensi della LCSl.

Art. 84 cpv. 3, primo periodo

³In ogni caso, essi devono garantire l’indicazione del numero chiamante per le chiamate di cui va garantita la localizzazione ai sensi degli articoli 29 capoverso 1 e 90 capoverso 4, e per le chiamate al servizio di trascrizione per audiolesi conforme- mente all’articolo 15 capoverso 1 lettera e. …

Art. 88 cpv. 1

¹I clienti che figurano in un elenco hanno il diritto di far indicare chiaramente che non desiderano ricevere messaggi pubblicitari da parte di persone con cui non intrat- tengono una relazione commerciale, e che i loro dati non possono essere comunicati ai fini della pubblicità diretta. I clienti senza iscrizione nell'elenco devono essere trattati allo stesso modo di quelli che vi figurano con l'asterisco.