Progetto

Art. 89a e 89b inserire prima del titolo del capitolo 10

Art. 89a Informazioni sulla protezione dei bambini e dei giovani

I fornitori di servizi d’accesso a Internet informano i loro clienti sulle possibili misure di protezione dei bambini e dei giovani in Internet. Offrono ai propri clienti un sostegno individuale nell'applicazione di misure concrete di protezione.

Art. 89b Pornografia vietata

¹I fornitori di servizi d’accesso a Internet fanno in modo di ottenere le segnalazioni dell’Ufficio federale di polizia conformemente all'articolo 46a LTC.

²Fanno in modo di poter essere contattati per informazioni scritte da terzi ai sensi dell'articolo 46a capoverso 3 frase 2 LTC. Segnalano immediatamente all'Ufficio federale di polizia tutti i casi sospetti.

Titolo prima dell'art. 90

Capitolo 10: Interessi nazionali importanti

Sezione 1: Comunicazione di sicurezza

Art. 90 Prestazioni

¹Su richiesta degli organi di cui all’articolo 47 capoverso 1 LTC i fornitori di servizi di telecomunicazione possono essere chiamati a fornire i seguenti servizi di teleco- municazione:

a. servizio di trasmissione voce e dati via reti fisse e mobili;

b. servizio di allarme della popolazione e possibilità di comunicare sull'accadu- to.

²Devono fornire questi servizi in tutta la Svizzera e se necessario in via prioritaria rispetto al restante traffico civile delle telecomunicazioni, garantendo l'integrità dei dati e con un'elevata disponibilità.

³Gli organi autorizzati possono richiedere solo servizi e funzionalità conformi agli standard internazionali e per i quali esiste una regolamentazione armonizzata delle radiocomunicazioni.

⁴In vista di e in situazioni particolari e straordinarie i fornitori di servizi di teleco- municazione sono tenuti a mettere a disposizione locali e impianti e a tollerare lo svolgimento di esercizi.

⁵Su richiesta degli organi di cui all’articolo 47 capoverso 1 LTC, l’UFCOM designa i numeri per i quali deve essere garantito il servizio di localizzazione delle chiamate. Per tali numeri gli organi hanno accesso al servizio di cui all’articolo 29b.

Art. 91

Abrogato