Progetto
Consultazione 2019/78: Revisione delle ordinanze relative alla legge sulle telecomunicazioni (LTC) · 20 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 7Fedlex · Progetto
cui al capoverso 5, devono prendere le misure necessarie e coordinarle per impedire la trasmissione di tali numeri o per bloccare la chiamata.
Art. 27 Accesso ai servizi di chiamata d'emergenza
1L'accesso ai servizi d'emergenza di cui all'articolo 28 dell'ordinanza del 6 ottobre 19973 concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT) va garantito da ogni collegamento telefonico. L'accesso al numero d'emer- genza europeo, della polizia, dei pompieri, del pronto soccorso, dell'assistenza telefonica per bambini e giovani e del pronto soccorso avvelenamento deve essere gratuito. Per l'assistenza telefonica per adulti è possibile riscuotere una tassa forfetta- ria di 20 centesimi.
2I fornitori di servizi di telecomunicazione mobile via satellite relativi al servizio universale e ai quali l’Unione internazionale delle telecomunicazioni ha attribuito elementi d’indirizzo, devono solo garantire l’accesso gratuito al numero d'emergen- za europeo.
Art. 28 Istradamento delle chiamate d'emergenza
I fornitori di servizi telefonici pubblici devono garantire l’istradamento delle chia- mate d’emergenza verso le centrali d’allarme responsabili del numero d'emergenza europeo, della polizia, dei pompieri, del pronto soccorso, dell'assistenza telefonica per adulti, dell'assistenza telefonica per bambini e giovani e del pronto soccorso avvelenamento.
Art. 29 Localizzazione delle chiamate d'emergenza: in generale
1Purché la tecnica scelta lo consenta, deve essere garantita online la possibilità di localizzare le chiamate verso il numero d'emergenza europeo, della polizia, dei pompieri, dell'assistenza sanitaria e dell'assistenza telefonica per bambini e giovani. Questo vale anche per i clienti che hanno rinunciato all’iscrizione negli elenchi pubblici.
2In caso di una chiamata d'emergenza le funzioni di localizzazione integrate nei dispositivi possono essere attivate senza l'esplicito consenso dei clienti e vanno disattivate dopo la chiamata.
3Su richiesta, l’UFCOM può designare altri numeri destinati esclusivamente a servizi di chiamata d’emergenza alla polizia, ai pompieri, ai servizi medici e ai servizi di salvataggio, per i quali va garantita la localizzazione della chiamata. Ne pubblica una lista.