Progetto

Art. 8 Utilizzazione dello spettro delle frequenze

L’ordinanza del …¹ sulle radiofrequenze è applicabile a tutti i fornitori che per proporre i propri servizi utilizzano lo spettro delle frequenze.

Art. 9, rubrica e cpv. 1

Posti di formazione professionale di base

¹I fornitori di servizi di telecomunicazione che hanno una sede o una stabile orga- nizzazione in Svizzera sono tenuti a offrire, al più tardi 18 mesi dopo l'ingresso sul mercato, almeno il tre per cento dei posti di lavoro nel settore svizzero delle teleco- municazioni sotto forma di posti di formazione professionale di base. I posti a tempo parziale sono calcolati secondo il grado di attività.

Art. 10 cpv. 3

³I capoversi 1–2 non si applicano alle chiamate ai servizi a valore aggiunto, alle chiamate all’estero e all’utilizzo di reti di radiocomunicazione mobile estere (roa- ming internazionale).

Art. 10a, rubrica nonché cpv. 4 e 5

Tariffe per il roaming internazionale e il suo sblocco

⁴Se per ragioni tecniche su un terminale l'informazione secondo il capoverso 2 non è possibile e per la fruizione di servizi di roaming ai clienti vengono fatturati prezzi superiori a quelli per la fruizione dei servizi di telecomunicazione in Svizzera o se eventuali unità incluse non sono illimitate:

a. consentono l'utilizzo solo previa attivazione dell'accesso da parte del cliente;

b. devono informare sui prezzi vigenti e indicare dove informarsi sulle tariffe praticate per il roaming internazionale comprese le opzioni disponibili per eventuali riduzioni;

c. devono consentire ai propri clienti di porre un limite massimo per i costi o di scegliere un'opzione secondo la lettera b.

⁵Devono permettere ai loro clienti di attivare l'accesso anticipatamente, in modo semplice e gratuito e di disattivarlo in qualsiasi momento. Inoltre al momento di ogni attivazione e almeno una volta all'anno sono tenuti a informare i clienti sulle conseguenze dell'attivazione.

1 RS 784.102.1