Progetto
Consultazione 2019/78: Revisione delle ordinanze relative alla legge sulle telecomunicazioni (LTC) · 21 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 12Fedlex · Progetto
2L’utilizzazione di impianti di radiocomunicazione a bordo di battelli sul Reno è disciplinata dal Regolamento delle radiocomunicazioni, dalla Convenzione regionale del 18 aprile 201213 sulle radiocomunicazioni della navigazione interna e dal Ma- nuale sulle radiocomunicazioni della navigazione interna14.
3L’utilizzazione di impianti per le radiocomunicazioni aeronautiche è disciplinata:
a. dal Regolamento delle radiocomunicazioni;
b. dall’articolo 30 della Convenzione del 7 dicembre 194415 relativa all’aviazione civile internazionale;
c. dall’allegato 1016 volume II della Convenzione del 7 dicembre 1944 relativa all’aviazione civile internazionale; sono fatte salve le deroghe notificate dal- la Svizzera ai sensi dell’articolo 38 della Convenzione.
Art. 36 Utilizzazione di impianti di radiocomunicazione a bordo di una nave
Chi vuole utilizzare un impianto di radiocomunicazione a bordo di una nave che sottostà alle disposizioni della Convenzione internazionale del 1° novembre 197417 per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS; Safety of Life at Sea) deve essere titolare di uno dei seguenti certificati di capacità rilasciati secondo il Regola- mento delle radiocomunicazioni del 17 novembre 199518:
a. certificato di 1aclasse per elettronici delle radiocomunicazioni;
b. certificato di 2aclasse per elettronici delle radiocomunicazioni;
c. certificato generale di operatore delle radiocomunicazioni (General Opera- tors Certificate);
d. certificato limitato per operatori delle radiocomunicazioni (Restricted Opera- tors Certificate).
Art. 37 Imbarcazioni per la navigazione da diporto dotati di impianti
GMDSS
Chi vuole utilizzare un impianto di radiocomunicazione nell’ambito del sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (GMDSS ‒ Global Maritime Distress and
13Il testo della Conv. può essere ottenuto dietro pagamento presso l’UFCOM, rue de
l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne, o gratuitamente all’indirizzo Internet
http://www.rainwat.bipt.be/arrangement
14Il testo della Conv. può essere ottenuto dietro pagamento presso l’UFCOM, rue de
l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne, o gratuitamente all’indirizzo Internet
http://www.ccr-zkr.org > Documents > Règlements de la CCNR.
15 RS 0.748.0
16Il testo dell'allegato non è pubblicato nella RU. Può essere ottenuto gratuitamente presso
l’Ufficio federale dell’aviazione civile all'indirizzo www.bazl.admin.ch > Spazio profes- sionale > Basi legali: Diritto interno e internazionale o contro pagamento presso l'Orga- nizzazione internazionale dell’aviazione civile internazionale (Organisation de l’aviation civile internationale, Groupe de la vente des documents, 999, rue de l’Université, Mon- tréal, Québec, Canada H3C 5H7; www.icao.int).