Progetto

documento del 27 agosto 2019²⁴ «Acceptable Means of Compliance and Guidance Material to Part-FCL» pubblicato dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) concernente l’allegato I del Regolamento 1178/20111.

⁷L’esame al tavolo consiste in una dimostrazione dello svolgimento corretto delle procedure di radiocomunicazione aeronautica in occasione di un volo simulato.

⁸Il certificato di capacità secondo i capoversi 3 e 4 autorizza l’utilizzazione di impianti di radiocomunicazione aeronautica comunicando nella lingua in cui è stato tenuto l’esame al tavolo. Un’estensione dei diritti a un’altra lingua utilizzata in Svizzera è concessa su richiesta una volta superato l’esame al tavolo nella lingua corrispondente.

⁹I certificati di capacità esteri sono validi per l’utilizzazione di impianti di radioco- municazione aeronautica a bordo di aeromobili che il pilota è autorizzato a pilotare con la sua licenza rilasciata dallo Stato del relativo certificato di capacità.

¹⁰A titolo eccezionale le persone senza un certificato di capacità sono autorizzate a utilizzare un impianto di radiocomunicazione aeronautica al fine di prevenire un pericolo imminente o in caso di emergenza.

Sezione 3: Radioamatori

Art. 42 Condizioni di partecipazione al servizio radioamatoriale

¹Per partecipare al servizio radioamatoriale occorre essere titolare:

a. di uno dei certificati di capacità seguenti:

1. il certificato di capacità per radioamatori,

2. il certificato di radiotelegrafista,

3. il certificato di radiotelefonista per le radiocomunicazioni di radioama- tori, oppure

4. il certificato di radioamatore principiante;

b. di un indicativo di chiamata attribuito dall’UFCOM secondo l’articolo 47f ORAT²⁵.

²Gli impianti radioamatoriali incustoditi possono essere messi in servizio soltanto dalle associazioni di radioamatori.

Art. 43 Diritti derivanti dai certificati di capacità

¹I certificati di capacità di cui all’articolo 42 capoverso 1 lettera a numeri 1–3 autorizzano i loro titolari a utilizzare un impianto di radiocomunicazione mediante telegrafia Morse, telescrivente, trasmissione di dati a pacchetti (packet radio), radio-

²⁴Il documento può essere ottenuto gratuitamente presso l'EASA all'indirizzo Internet

www.easa.europ.eu > regulations > Aircrew.

25 RS 784.104