Progetto

Safety System) a bordo di un’imbarcazione per la navigazione da diporto deve essere titolare di uno dei seguenti certificati di capacità rilasciati secondo il Regola- mento delle radiocomunicazioni del 17 novembre 1995¹⁹:

a. uno dei certificati di cui all’articolo 36;

b. certificato generale per la navigazione da diporto (Long Range Certificate);

c. certificato limitato per la navigazione da diporto (Short Range Certificate).

Art. 38 Imbarcazioni per la navigazione da diporto senza impianti GMDSS

Chi vuole utilizzare a bordo di un’imbarcazione per la navigazione da diporto un impianto di radiocomunicazione non equipaggiato del sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare GMDSS deve essere titolare di uno dei seguenti certificati di capacità rilasciati secondo il Regolamento delle radiocomunicazioni del 17 novem- bre 1995²⁰:

a. uno dei certificati di cui agli articoli 36 o 37;

b. certificato generale di operatore delle radiocomunicazioni del servizio mobi- le marittimo;

c. certificato generale per radiotelefonisti del servizio mobile marittimo;

d. certificato limitato per radiotelefonisti del servizio mobile marittimo a bordo di panfili.

Art. 39 Utilizzazione di un impianto di radiocomunicazione marittima

portatile con DSC

Chi vuole utilizzare un impianto di radiocomunicazione marittima portatile con DSC deve essere titolare di uno dei certificati di capacità di cui all’articolo 37.

Art. 40 Utilizzazione di un impianto radiotelefonico a bordo di un battello

sul Reno

Chi vuole utilizzare un impianto radiotelefonico a bordo di un battello sul Reno deve essere titolare di uno dei seguenti certificati di capacità:

a. uno dei certificati di cui agli articoli 36, 37 o 38;

b. certificato di radiotelefonista OUC rilasciato secondo la Convenzione regio- nale del 18 aprile 2012²¹ sulle radiocomunicazioni della navigazione interna.

19 RS 0.784.403.1

20 RS 0.784.403.1