Progetto
Consultazione 2019/78: Revisione delle ordinanze relative alla legge sulle telecomunicazioni (LTC) · 21 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 5Fedlex · Progetto
Art. 12 Cerchia delle persone autorizzate
1Gli impianti per le radiocomunicazioni marittime, renane ed aeronautiche possono essere utilizzati anche da persone senza certificato di capacità, se ciò avviene sotto il controllo e la responsabilità del detentore di un tale certificato.
2L’utilizzazione di determinate frequenze con una concessione dell’UFCOM o in seguito a notifica è autorizzato anche per le seguenti persone:
a. persone fisiche impiegate o incaricate dal concessionario o dall’utilizzatore notificato;
b. persone che costituiscono con il concessionario o l’utilizzatore notificato una società semplice, nella misura in cui l’utilizzazione dell’impianto serva al conseguimento dello scopo perseguito dalla società;
c. persone che effettuano verifiche di funzionalità allo scopo di ripararlo.
Art. 13 Utilizzazione di impianti di radiocomunicazione a bordo di
aeromobili
1Gli impianti di radiocomunicazione che non sono destinati esclusivamente alla partecipazione alle radiocomunicazioni aeronautiche o al sistema di corrispondenza pubblica mobile da o verso aeromobili ai sensi del Regolamento delle radiocomuni- cazioni del 17 novembre 19956 non possono in linea di massima essere esercitati a bordo di aeromobili.
2L’UFCOM disciplina le eccezioni.
Art. 14 Interferenze nel traffico delle telecomunicazioni o della
radiodiffusione
1L’UFCOM cerca, su richiesta, di determinare la causa di un’interferenza.
2L’UFCOM decide quali provvedimenti volti a far cessare l’interferenza devono essere presi e come i costi risultanti da questi provvedimenti devono essere ripartiti.
3Per le spese dovute alla localizzazione di un’interferenza, l’UFCOM riscuote una tassa presso il gestore dell’impianto che genera l’interferenza o ne è disturbato, se la causa dell’interferenza risiede nel fatto che l’impianto:
a. non corrisponde allo stato attuale della tecnica;
b. non è stato messo in servizio conformemente alle istruzioni del fabbricante e alle regole tecniche riconosciute; o
c. è stato utilizzato contrariamente alle prescrizioni vigenti.
4I gestori di impianti di radiocomunicazione devono concedere all’UFCOM l’acces- so gratuito agli impianti e fornire informazioni.