Progetto

³Per quanto riguarda le bande di frequenze attribuite in comune all’esercito e al settore civile, l’UFCOM assegna le singole frequenze agli utilizzatori civili, d’intesa con gli organismi militari competenti e sulla base del piano nazionale di attribuzione delle frequenze e dei piani di ripartizione delle frequenze.

Art. 6 Classi di frequenze soggette all’obbligo di concessione

¹La classe di frequenze A comprende le frequenze soggette all’obbligo di conces- sione, assegnate per una zona determinata a un numero limitato di concessionari.

²La classe di frequenze B comprende le frequenze soggette all’obbligo di conces- sione, assegnate per una zona determinata a un numero illimitato di concessionari.

Capitolo 3: Disposizioni generali sull’utilizzazione delle frequenze

Art. 7 Libera utilizzazione al di sopra dei 3000 GHz

Le prescrizioni della LTC e della presente ordinanza non si applicano all’utilizzazione delle frequenze al di sopra dei 3000 GHz.

Art. 8 Necessità di una concessione, di una notifica preliminare o di un

certificato di capacità

¹L’utilizzazione delle frequenze necessita di una concessione ai sensi del capitolo 4 salvo se:

a. visto il capitolo 5 occorre una notifica preliminare o un certificato di capaci- tà; o

b. nel caso di un’eccezione di cui al capoverso 2.

²Una concessione, una notifica preliminare e un certificato di capacità non sono necessari per l’utilizzazione di frequenze:

a. nelle previste gamme di frequenza appartenenti alla classe di frequenze B;

b. con impianti di radiocomunicazione a bassa potenza nelle previste gamme di frequenza;

c. con impianti di radiocomunicazione utilizzati in Svizzera per un periodo non superiore a tre mesi da persone con domicilio o sede all’estero, a condizione che l’UFCOM abbia concluso un corrispondente accordo con la competente amministrazione delle telecomunicazioni estera;

d. con impianti di radiocomunicazione utilizzati esclusivamente per le chiama- te d’emergenza sulle previste frequenze;

e. con impianti riceventi di radiocomunicazione fissi e mobili che non necessi- tano di un coordinamento delle frequenze;

f. con impianti terminali di telecomunicazione utilizzati nell’ambito dei servizi di telecomunicazione;