Rapporto esplicativo

4.4 Ripercussioni per la società

Spesso i locatori di appartamenti sono particolarmente colpiti sotto il profilo economico dalla cattiva morale di pagamento di un locatario. È presumibile che in alcuni casi l'accertamento del luogo di iscrizione quando si forniscono informazioni sulle esecuzioni potrà impedire perdite economiche.

5 Aspetti giuridici

5.1 Costituzionalità

Il progetto si fonda sull'articolo 122 capoverso 1 Cost., secondo cui la legislazione nel campo del diritto civile e della procedura civile compete alla Confederazione.

La comunicazione di dati personali costituisce un'ingerenza nella sfera privata protetta dai diritti fondamentali (art. 13 cpv. 2 Cost.) ed è pertanto ammessa solo alle condizioni di cui all'articolo 36 Cost. La modifica riguardante la verifica del luogo di iscrizione nel registro degli abitanti nel caso di informazioni sulle esecuzioni istituisce la base legale (art. 36 cpv. 1 Cost.) per la comunicazione dei relativi dati (cfr.

n. 3, commento all'art. 8a cpv. 3^bis AP-LEF). Poiché la comunicazione dei dati deve essere giustificata da un interesse pubblico e proporzionata allo scopo (art. 36 cpv. 2 e 3 Cost.), vanno resi noti soltanto i dati idonei e necessari per migliorare l'attendibilità delle informazioni sulle esecuzioni (cfr. n. 2.1.1).

5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera

Nei settori interessati non sussistono obblighi internazionali rilevanti della Svizzera.