Rapporto esplicativo

dei fallimenti di tenere conto, nella realizzazione, con il maggior riguardo possibile degli interessi dei creditori, l'incanto in linea, in quanto nuovo tipo di realizzazione previsto dalla legge, è ammesso senz'altro anche nella procedura di liquidazione sommaria.

Art. 257 rubrica

La presente modifica dei testi tedesco e francese corrisponde a quella della rubrica dell’articolo 125 LEF (cfr. il commento all’art. 125 rubrica).

Art. 275

La disposizione vigente è completata da un rimando esplicito all'articolo 89 LEF, affinché per la prassi sia chiaro che è possibile anche un sequestro requisitorio. Questo chiarimento intende eliminare i dubbi che sussistono nella prassi nei confronti di questo efficiente modo di procedere (cfr. n. 1.1.6).

4 Ripercussioni

4.1 Ripercussioni per la Confederazione

Il presente avamprogetto non comporta alcuna ripercussione finanziaria o sull’effettivo del personale per la Confederazione.

4.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni

L'avamprogetto ha in parte ripercussioni per i Cantoni e i Comuni poiché questi ultimi sono responsabili di attuare la verifica del luogo di iscrizione quando forniscono informazioni sulle esecuzioni, il che rende eventualmente necessari adeguamenti tecnici e modifiche del diritto cantonale (cfr. n. 2.2). Nel contempo gli incanti in linea e la diffusione della notificazione per via elettronica permetteranno una certa riduzione del lavoro.

4.3 Ripercussioni per l'economia

L'ampia diffusione di attestati elettronici di carenza di beni e la loro accettanza presso altri uffici d'esecuzione permettono ai grandi creditori privati l'archiviazione elettronica, il che comporta un notevole risparmio di costi. Anche dalla verifica del luogo di iscrizione nel caso di informazioni sulle esecuzioni ci si possono attendere determinate ripercussioni positive per l'economia, poiché le informazioni saranno più attendibili e si potranno così evitare perdite dovute a inadempienze. Infine, il ricavo presumibilmente più elevato in caso di incanto in linea, dovrebbe migliorare il risultato complessivo delle procedure di esecuzione e fallimento.