Rapporto esplicativo

del disavanzo del conto di ammortamento sia fatta entro il termine previsto. Ciò non comporta necessariamente ulteriori uscite straordinarie. Per contro, se nel periodo 2029–2035 dovessero risultare ulteriori uscite straordinarie, che determinano un aumento del disavanzo del conto di ammortamento superiore di oltre lo 0,5 per cento all’importo massimo di cui all’articolo 17b capoverso 2, il termine di sei anni ricomincia a decorrere giusta l’articolo 17b capoverso 2.

Art. 66c Disposizione transitoria della modifica del...

Nota: nel testo di legge figurano due versioni dell’articolo 66c. La disposizione transitoria viene integrata con il capoverso 1 solo nella variante 2. Qui di seguito vengono spiegati entrambi i capoversi in base alla variante 2.

Il capoverso 1 disciplina la compensazione del disavanzo del conto di ammortamento con il saldo positivo del conto di compensazione. L’ammontare è determinato in funzione del disavanzo del conto di ammortamento, che viene fissato con l’approvazione del primo consuntivo dopo l’entrata in vigore dell’atto modificatore. Viene compensata la metà di questo disavanzo (cfr. n. 2.2.2). Il primo consuntivo dopo l’entrata in vigore dell’atto modificatore dovrebbe essere il consuntivo 2022, a condizione che il Consiglio federale possa fissare l’entrata in vigore al 1° febbraio 2023.

Il capoverso 2 stabilisce che le nuove disposizioni dell’articolo 17e sono applicate per la prima alla chiusura dei conti del 2022.

Cifra II

La presente modifica di legge sottostà a referendum facoltativo secondo l’articolo 141 Cost. (cpv. 1). Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore (cpv. 2).

Il capoverso 3 stabilisce che l’articolo 17e ha durata limitata e ha effetto fino al 31 luglio 2040, ossia alla chiusura dell’esercizio 2039. Il termine per la riduzione del disavanzo è pertanto prolungato al massimo fino all’esercizio 2039 secondo l’articolo 17e capoversi 2 e 3. Tuttavia, se il disavanzo del conto di ammortamento è compensato integralmente prima di tale data, ossia se il saldo del conto di ammortamento ammonta per la prima volta a zero, la disposizione decade.

4 Ripercussioni

4.1 Ripercussioni per la Confederazione

4.1.1 Ripercussioni finanziarie

Le ripercussioni finanziarie delle varianti proposte si possono suddividere a seconda degli effetti principali come segue:

− in entrambe le varianti le eccedenze di finanziamento strutturali sono accreditate

al conto di ammortamento, anziché al conto di compensazione, a condizione che il conto di ammortamento presenti un disavanzo. In questo modo il disavanzo del