Rapporto sui risultati
Consultazione 2022/21: Revisione parziale delle due ordinanze sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT, OE-SCPT) · 33 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 2Fedlex · Rapporto sui risultati
Rapporto sui risultati della consultazione – OSCPT e OE-SCPT
Indice
1 Situazione iniziale ............................................................................................2
2 Sintesi dei risultati della consultazione ........................................................3
3 Osservazioni generali ......................................................................................4
4 Commento ai singoli articoli .........................................................................10
4.1 OSCPT............................................................................................................... 10
4.2 OE-SCPT ........................................................................................................... 27
Allegato: lista dei partecipanti alla consultazione ..................................................28
1 Situazione iniziale
L’articolo 2 della legge federale del 18 marzo 20161 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT), modificato con la revisione del 22 marzo 2019 della legge del 30 aprile 19972 sulle telecomunicazioni (LTC), conta un nuovo capoverso 23 volto a chiarire l’attribuzione dei fornitori alle diverse categorie di POC nel settore della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (v. cap. 2). Il Consiglio fe- derale deve precisare in particolare le categorie di cui all'articolo 2 capoverso 1 lettera b (for- nitori di servizi di telecomunicazione; FST), lettera c (fornitori di servizi di comunicazione deri- vati; FSCD) e lettera e (persone che mettono a disposizione di terzi il loro accesso a una rete pubblica di telecomunicazione) LSCPT.
Le modifiche alla LTC del 22 marzo 2019 sono entrate in vigore il 1° gennaio 2021, ad ecce- zione dell'articolo 2 capoverso 1 lettera b e 2 LSCPT e di un'altra disposizione4. Si prevede quindi di far entrare in vigore la citata nuova disposizione della LSCPT insieme alla presente revisione.
La maggior parte delle modifiche interessa l’ordinanza del 15 novembre 20175 sulla sorve- glianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT). Per te- nere conto delle nuove denominazioni delle categorie di FST e FSCD nell'OSCPT, l'articolo 2 capoverso 1 dell’ordinanza del 15 novembre 20176 sul sistema di trattamento per la sorve- glianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OST-SCPT) viene modificato dal punto di vista redazionale. È modificata anche l'ordinanza del DFGP del 15 no- vembre 20177 sull’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OE-SCPT).
L’OSCPT disciplina gli obblighi dei FSCD in materia di fornitura di informazioni e di sorve- glianza. Finora, esiste solo un passaggio a un livello superiore (o upgrade) che comporta ob- blighi supplementari in materia di fornitura di informazioni (art. 22) o di sorveglianza (art. 52). Il progetto di revisione dell’OSCPT prevede ora due upgrade: il primo dagli obblighi minimi a quelli supplementari e il secondo dagli obblighi supplementari a quelli integrali.
1 RS 780.1
2 RS 784.10
3L’art. 2 LSCPT conta ora due capoversi; cfr. RU 2020 6159, in particolare 6180.
4Cfr. RU 2020 6159, in particolare 6177.
5 RS 780.11
6RS 780.12; la modifica dell’art. 2 cpv. 1 OST-SCPT viene attuata con la modifica dell’OSCPT (n. III).