Rapporto esplicativo

imposti anche ad altre unità operative (ad es. l’obbligo di informare di cui all’art. 21). All’unità a cui spetta l’obbligo procedurale viene comminata una multa.

Art. 29

Il reato corrisponde alla sottrazione d’imposta della LIFD. Solo l’unità operativa as- soggettata all’imposta può sottrarre le relative imposte integrative. Chi sottrae le im- poste per conto di un’altra persona deve essere giudicato secondo le disposizioni re- lative agli atti di partecipazione (art. 30). La fattispecie comprende sia il reato commissione per negligenza che quello intenzionale. La multa viene comminata all’unità operativa assoggettata all’imposta e il relativo ammontare è correlato all’im- porto dell’imposta sottratta. Gli effetti di un’autodenuncia sono disciplinati da un ri- mando alla LIFD.

Art. 30

Gli atti di partecipazione e le relative sanzioni corrispondono sostanzialmente a quelli della LIFD (cpv. 1 e 2). I partecipanti rispondono solidalmente per le imposte sottratte (cpv. 1). Chiunque vi abbia partecipato ha la possibilità di autodenunciarsi. In caso di autodenuncia efficace, si prescinde dall’aprire un procedimento penale e la responsa- bilità solidale decade. Ciò è garantito da un rimando alla LIFD (cpv. 3). Nella misura in cui gli atti di partecipazione vengono commessi da una persona giuridica nell’eser- cizio della sua attività, le disposizioni sono applicabili per analogia a quest’ultima (cpv. 4). Può essere il caso, ad esempio, di un’unità operativa non assoggettata all’im- posta.

Art. 31

Le procedure si svolgono in modo analogo alla LIFD. Ciò è garantito da un rimando alla LIFD. In particolare, la giurisdizione penale rimane esclusa nel caso della sottra- zione d’imposta. La violazione degli obblighi procedurali e la sottrazione d’imposta vengono giudicate dall’autorità cantonale competente, che applica i principi procedu- rali della presente ordinanza. Contro una decisione in materia di multe è previsto un reclamo e poi un ricorso al Tribunale amministrativo federale e al Tribunale federale (art. 23 e 24).

Art. 32

Il reato di frode fiscale corrisponde sostanzialmente alle norme della LIFD.

Art. 33

La procedura corrisponde in base al rimando a quella dell’imposta federale diretta.

Art. 34

La prescrizione dell’azione penale corrisponde alla disposizione della LIFD in mate- ria.