Progetto

Legge militare

⁴Il Consiglio federale disciplina l’organizzazione, le competenze, l’importo da compensare e la procedura di acquisto del materiale dell’esercito.

Art. 109c Ricerca e innovazione

¹Per adempiere i propri compiti di politica di sicurezza il DDPS può svolgere attività di ricerca e sviluppo.

²A tale scopo può:

a. commissionare lavori di ricerca e valutazioni riguardanti l’impatto tecnologico;

b. partecipare a programmi di promozione esistenti di terzi nei settori ricerca e innovazione;

c. condurre programmi di promozione propri;

d. collaborare in modo specifico ai progetti con l’industria e il settore universitario.

³Può partecipare ai lavori di organizzazioni nazionali e internazionali e collaborare con partner nazionali e internazionali.

Art. 113 cpv. 1, frase introduttiva, cpv. 2 (concerne soltanto il testo tedesco), 3 lett. a, a^bise c, nonché cpv. 5 lett. c

¹Una persona soggetta all’obbligo di leva non può essere reclutata e a un militare non può essere consegnata l’arma personale se sussistono seri segni o indizi che:

...

³Il DDPS esamina se sussistono segni o indizi ai sensi del capoverso 1:

a. in occasione del reclutamento;

a.^bisex. lett. a;

c. prima che sia ceduta in proprietà l’arma personale.

⁵Per valutare il potenziale di pericolo o di abuso, l’autorità di controllo della Confederazione può:

c. consultare il casellario giudiziale, il sistema d’informazione INDEX SIC e il Registro nazionale di polizia;

Art. 126 cpv. 5 e 6

⁵L’acquisto di fondi per costruzioni e impianti militari o la costituzione a tal fine diritti reali su questi fondi spetta al DDPS.

⁶Il DDPS è autorizzato, se necessario, a procedere all’espropriazione.