Progetto

Art. 29a Soldo

¹I militari ricevono il soldo secondo il loro grado.

²Il diritto al soldo nasce con il giorno dell’entrata in servizio fissato dalla chiamata in servizio e si estingue con il giorno del licenziamento.

³Il diritto al soldo sussiste anche durante l’intervallo tra:

a. la scuola reclute e i servizi d’istruzione per il conseguimento del grado di sergente, sergente maggiore, sergente maggiore capo, furiere o tenente oppure durante l’intervallo tra detti servizi d’istruzione, sempre che l’intervallo tra i corrispondenti servizi non sia superiore a sei settimane;

b. parti separate di una scuola reclute, sempre che l’intervallo tra queste parti non sia superiore a sei settimane.

⁴Non hanno diritto al soldo:

a. le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare che:

1. beneficiano di una rendita di vecchiaia dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti;

2. durante un rapporto di lavoro presso la Confederazione, prestano il loro servizio militare in seno all’amministrazione militare;

3. in qualità di impiegati dell’amministrazione militare della Confederazione prestano un impiego secondo l’articolo 65c,

b. i piloti e gli osservatori, per l’allenamento individuale.

⁵Il Consiglio federale stabilisce il soldo.

Art. 29b Sussistenza

¹I militari che ricevono il soldo hanno diritto alla sussistenza.

²Ricevono la sussistenza in natura o in pensione.

³La sussistenza in natura costituisce la regola. Per determinati servizi può essere completata da un supplemento.

⁴La Base logistica dell’esercito (BLEs) stabilisce il credito di base per la sussistenza in natura, per persona e per giorno, nonché eventuali supplementi a seconda dell’evoluzione dei prezzi di mercato.

Art. 29c Alloggio

¹La Confederazione provvede all’alloggio dei militari in servizio.

²L’alloggio ha luogo:

a. in caserme o edifici allestiti per fungere da caserma (accasermamento);

b. in accantonamenti appartenenti ai Comuni o a privati;

c. in bivacchi;

d. presso privati.