Progetto

c. profilo attitudinale nonché capacità attitudinale e resistenza allo stress, in particolare negli ambiti salute, fisico, intelligenza, personalità, psiche, comportamento sociale e comportamento nel traffico: per gli scopi del trattamento secondo gli articoli 13 lettere b–d, 143b lettere d ed e nonché 179t;

c^bis. forma e salute a livello fisico e mentale: per gli scopi del trattamento secondo l’articolo 179t;

d. conoscenze, competenze, capacità e prestazioni fisiche e mentali fornite: per gli scopi di trattamento secondo gli articoli 13 lettere b–d, 127 lettere d ed e, 143b lettere d ed e, 143h e 179t;

g^bis. atteggiamento nei confronti dello sport, del movimento, dell’alimentazione e del tempo libero, compresi i relativi interessi personali: per gli scopi del trattamento secondo l’articolo 179t;

Art. 17 cpv. 4^ter

^4terI dati di cui all’articolo 14 capoverso 1 lettera a^bis, che sono al tempo stesso dati sanitari di cui all’articolo 26 capoverso 2, sono conservati fino alla comunicazione al Sistema d’informazione medica dell’esercito (MEDISA), al massimo però per un mese dalla fine del reclutamento.

Art. 17b, frase introduttiva

Il GDS serve alle persone di cui all’articolo 64a capoverso 1 LM¹⁸:

Art. 17c cpv. 1, frase introduttiva e cpv. 3

¹Il GDS contiene i dati seguenti delle persone di cui all’articolo 64a capoverso 1 lettere a–e LM¹⁹:

³Può contenere i dati dei capoversi 1 e 2 anche di terzi interessati che hanno compiuto il 15° anno di età e che hanno dato il proprio consenso a un simile trattamento dei dati.

Art. 17e cpv. 1

¹L’Aggruppamento Difesa rende accessibili mediante procedura di richiamo i rispettivi dati che li concernono contenuti nel GDS alle persone di cui all’articolo 64a capoverso 1 LM²⁰.

Art. 17f Conservazione dei dati

¹I dati del GDS sono conservati per cinque anni al massimo a decorrere dal proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare o dall’obbligo di prestare servizio di protezione civile o dalla conclusione dell’impiego, del periodo di assistenza, del