Progetto

Legge militare

Art. 17, rubrica

Esenzione dei membri dell’Assemblea federale

Art. 18 cpv. 1 lett. a (concerne soltanto il testo tedesco) e b e cpv. 3, primo periodo

¹Sono esentati dall’obbligo di prestare servizio militare, finché durano le loro funzioni o il loro impiego:

b. Abrogata

³Le persone di cui al capoverso 1 lettera a sono esentate d’ufficio; le altre persone su richiesta. …

Art. 19

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 20 cpv. 2

²L’incorporazione e l’attribuzione dei militari possono essere modificate in qualsiasi momento.

Art. 21 cpv. 1 lett. a

¹Le persone soggette all’obbligo di leva non sono reclutate se:

a. risultano intollerabili per l’esercito perché sono state condannate con sentenza passata in giudicato per un crimine o un delitto;

Art. 22 cpv. 1 lett. a

¹I militari sono esclusi dall’esercito se:

a. risultano intollerabili per l’esercito perché sono stati condannati con sentenza passata in giudicato per un crimine o un delitto;

Art. 26 lett. c

Fuori del servizio, le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare devono dare seguito alle convocazioni ufficiali seguenti:

c. corsi di tiro secondo l’articolo 63 capoverso 5.

Art. 29 Sostentamento, servizi postali e comunicazione digitale

¹La Confederazione provvede al sostentamento dei militari.

²Assicura ai militari in servizio e nell’ambito degli affari di servizio fuori del servizio un servizio postale di base sufficiente e gratuito nonché possibilità di comunicazione digitale adeguate.