Progetto

Legge militare

ricorso a terzi o dell’attività d’appoggio, a patto che la persona interessata non abbia chiesto un periodo di conservazione più lungo e che questa richiesta sia stata accolta.

²I dati di terzi interessati, che hanno compiuto il 15° anno di età e che non appartengono a nessun altro gruppo di persone secondo l’articolo 17c capoversi 1 e 2, sono distrutti su loro richiesta, ma al più tardi due anni dopo la loro ultima attività nel GDS.

Art. 28 cpv. 1 lett. f

¹L’Aggruppamento Difesa rende accessibili mediante procedura di richiamo i dati del MEDISA agli organi e alle persone seguenti:

f. agli psicologi competenti per l’apprezzamento psicologico delle persone soggette all’obbligo di leva e dei militari nei centri di reclutamento dell’esercito.

Sezione 6 (art. 179s–179x) inserire prima del titolo del Capitolo 7

Sezione 6: Sistema d’informazione Sport

Art. 179s Organo responsabile

L’Aggruppamento Difesa gestisce il sistema d’informazione Sport (ISport).

Art. 179t Scopo

Il sistema ISport serve:

a. al rilevamento, alla valutazione, alla sorveglianza, alla previsione e alla messa a disposizione sporadica e duratura dei dati concernenti la forma, la capacità attitudinale, la resistenza allo stress e la salute a livello fisico e mentale di persone soggette all’obbligo di leva, militari, membri del personale militare, collaboratori dell’Aggruppamento Difesa e altri partecipanti a titolo volontario;

b. al mantenimento e al miglioramento della forma, della capacità attitudinale, della resistenza allo stress e della salute delle persone di cui alla lettera a;

c. all’individuazione tempestiva degli stati di salute critici delle persone di cui alla lettera a;

d. alla prevenzione di infortuni, lesioni e pregiudizi alla salute delle persone di cui alla lettera a.

Art. 179u Dati

Il sistema ISport contiene i dati seguenti delle persone menzionate all’articolo 179t lettera a:

a. generalità;

b. incorporazione, grado, funzione e servizi prestati nell’esercito;

c. dati concernenti forma, capacità attitudinale, resistenza allo stress e salute a livello fisico e mentale;