Progetto

Art. 80a Limitazione e divieto di utilizzo, requisizione e messa fuori uso:

decisione e ricorso

La limitazione e il divieto di utilizzo, la requisizione e la messa fuori uso sono decisi dagli organi competenti dell’amministrazione militare e dell’esercito. La procedura è retta dalla legge federale del 20 dicembre 1968⁴ sulla procedura amministrativa.

Art. 81 cpv. 1 lett. c e cpv. 2

¹In servizio attivo il Consiglio federale può decretare l’esercizio militare per:

c. le aziende delle infrastrutture critiche ai sensi dell’articolo 74a lettere… della legge del 18 dicembre 2020⁵ sulla sicurezza delle informazioni.

²Nell’esercizio militare, l’amministrazione militare dispone del personale, dell’infrastruttura e del materiale delle imprese.

Art. 85 cpv. 3

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 92a cpv. 5, secondo periodo

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 93 cpv. 2, secondo periodo

²...Può delegare le sue competenze al Consiglio federale, al DDPS o all’Aggruppamento Difesa.

Art. 95 Continuità d’esercizio e resilienza

¹Per la protezione delle catene di approvvigionamento dell’esercito e delle tecnologie militari dell’informazione e della comunicazione nonché per il mantenimento della continuità d’esercizio e della resilienza nei confronti di minacce, in particolare nel settore ciber, l’esercito e l’amministrazione militare possono ad eccezione delle frequenze radio:

a. limitare o vietare l’utilizzo dei beni di requisizione;

b. requisire beni di requisizione.

²Queste misure necessitano dell’approvazione del Consiglio federale.

³Per la limitazione o il divieto di utilizzo nonché la requisizione del bene di requisizione, la Confederazione fornisce un indennizzo adeguato.

4 RS 172.021