Rapporto sui risultati

nazionale. Precisano che una sicurezza dell’approvvigionamento sufficiente dipende dai produttori di derrate alimentari che producono in Svizzera.

La Cooperativa fenaco, réservesuisse genossenschaft, Zucchero Svizzero SA, Swiss Convenience Food Association, SwissOlio, swiss granum, Vereinigung Schweizerischer Futtermittelfabrikanten e WANDER AG aggiungono che l’attuale sistema di finanziamento delle scorte obbligatorie nell’ambito delle derrate alimentari e degli alimenti per animali non viola il principio del trattamento nazionale in quanto l’OMC e l’Ufficio federale dell’agricoltura interpretano i contributi ai fondi di garanzia come dazi a destinazione vincolata per i beni con una sostanziale produzione nazionale.

CARBURA, l’Unione Professionale Svizzera della Carne, CICA AG e OEL-POOL AG sostengono l’abrogazione del divieto per garantire il rispetto delle norme internazionali. CARBURA, CICA AG e OEL-POOL AG dichiarano inoltre che il divieto è in conflitto con il principio di causalità.

La Commissione della concorrenza accoglie con favore l’abrogazione della disposizione poiché

comporta una parità di trattamento per tutti coloro che immettono per la prima volta in commercio questi beni.

5.11 Articolo 20 capoverso 2

VD chiede la seguente formulazione: «Les biens thérapeutiques pourraient être inclus lorsque la contre-valeur est réalisable».

La Federazione mugnai svizzeri, réservesuisse genossenschaft, la Cooperativa fenaco, Zucchero Svizzero SA, la Cooperativa Coop, la Federazione delle cooperative Migros e WANDER AG chiedono che sia mantenuta la versione previgente.

5.12 Articolo 21 capoverso 1

La CDCA, AI, FR, GL e JU chiedono che gli svantaggi concorrenziali derivanti dalla costituzione di scorte obbligatorie debbano essere dimostrati.

La divisione Prodotti Petroliferi (settore specializzato Energia), Avenergy Suisse, CARBURA, la

Federazione mugnai svizzeri, réservesuisse genossenschaft, la Cooperativa fenaco, Zucchero

Svizzero SA, CICA AG, la Cooperativa Coop, Coop Mineraloel AG, la Federazione delle cooperative Migros (in alternativa), OEL-POOL AG e WANDER AG chiedono di adeguare la disposizione in

funzione della richiesta fatta per l’art. 16 cpv. 1 LAP concernente l’impiego dei mezzi finanziari dei fondi di garanzia per il finanziamento delle misure preparatorie destinate a evitare oppure a fare fronte a situazioni di grave penuria.

La CDCA, i Cantoni AI, FR, GL, JU e OW, Bauernverband Appenzell Ausserrhoden, Berner Bauern Verband, BISCOSUISSE, CHOCOSUISSE, la Federazione mugnai svizzeri, la Cooperativa fenaco, Produttori Svizzeri di Latte PSL Società Cooperativa, Prométerre, réservesuisse genossenschaft,

l’Unione Svizzera dei Contadini, Zucchero Svizzero SA, la Federazione svizzera dei produttori di cereali, l’Unione svizzera delle arti e mestieri, la Federazione svizzera d’allevamento caprino, St. Galler Bauernverband, Suisseporcs, Swiss Convenience Food Association, SwissOlio, swiss granum, Verein kollektiver Getreidesammelstellen der Schweiz, Verein des Schweizerischen Getreide- und

Futtermittelhandels, Vereinigung Schweizerischer Futtermittelfabrikanten, Bachtalmühle AG, la

Cooperativa Coop, la Federazione delle cooperative Migros e WANDER AG respingono

l’adeguamento della disposizione poiché sono favorevoli al mantenimento del previgente art. 16 cpv. 5 LAP.

5.13 Articolo 21 capoverso 2

La divisione Chimica (settore specializzato Industria), Bauernverband Appenzell Ausserrhoden, Berner Bauern Verband, BISCOSUISSE, CHOCOSUISSE, Produttori Svizzeri di Latte PSL Società

Cooperativa, l’Unione Svizzera dei Contadini, l’Unione Professionale Svizzera della Carne, la