Rapporto sui risultati

Réservesuisse genossenschaft, la Cooperativa fenaco, Zucchero Svizzero SA, la Cooperativa Coop, la Federazione delle cooperative Migros e WANDER AG chiedono lo stralcio delle lettere a e b, perché non ritengono le disposizioni proporzionate allo scopo. Nel delegare i compiti alle organizzazioni dell’economia, i criteri decisionali più rilevanti dovrebbero essere le competenze e le conoscenze approfondite. Dovrebbero essere allo stesso modo coinvolti nel sistema di milizia quegli attori

dell’economia che, da un lato, dispongono del know-how in materia di approvvigionamento economico del Paese e, dall’altro, sono in grado di influenzare attivamente le decisioni imprenditoriali.

IG Erdgas chiede lo stralcio delle lettere a e b perché vi sarebbe il rischio di creare un’organizzazione lontana dalla realtà. Il problema dovrebbe essere risolto mediante una disposizione che prevede l’obbligo di attribuire i mandati in modo paritetico. Gli esperti dovrebbero essere coinvolti proprio perché svolgono un’attività professionale nei settori interessati.

L’Unione Professionale Svizzera della Carne chiede un’integrazione della disposizione secondo cui le organizzazioni devono rendere pubbliche le loro relazioni d’interesse prima della delega. Ritengono che questo sia un presupposto fondamentale per l’indipendenza dell’organizzazione.

Swissgrid AG chiede una revisione della disposizione, poiché si trova in conflitto con il principio

fondamentale di un AEP che integra il know-how degli esperti dell’economia. Da un lato, Swissgrid AG svolge i compiti nel settore elettrico delegati dal Consiglio federale; dall’altro, numerosi dei suoi

collaboratori esercitano come esperti nell’AEP. Se questa disposizione entrasse in vigore, impedirebbe sia l’adempimento dei compiti delegati sia la collaborazione degli esperti nell’AEP, con effetti

controproducenti in entrambi i casi. Gli obiettivi della disposizione potrebbero essere raggiunti

attraverso misure più proporzionate allo scopo.

L’Associazione delle aziende elettriche svizzere chiede che la disposizione sia eliminata oppure precisata. L’indipendenza delle organizzazioni non dovrebbe essere garantita a scapito delle

conoscenze specialistiche.

La ElCom chiede una precisazione del termine «organizzazioni dell’economia». Sostiene inoltre che occorra chiarire in che misura le organizzazioni dell’economia devono disporre di conoscenze

specifiche in un dato settore economico. Qualora i requisiti non possano essere soddisfatti, in

particolare per quanto riguarda Swissgrid AG, si potrebbe concedere al Consiglio federale la possibilità di prevedere deroghe.

5.34 Articolo 60 capoverso 1bis

Produttori Svizzeri di Latte PSL Società Cooperativa, l’Unione svizzera dei contadini, la Federazione svizzera d’allevamento caprino, St. Galler Bauernverband e Suisseporcs chiedono che sia mantenuta la disposizione vigente.

L’Associazione svizzera dell’industria del gas accoglie con favore in particolare la lettera c concernente la delega di attività di esecuzione che richiedono conoscenze specifiche in un dato settore economico.

5.35 Articolo 60 capoverso 1ter

FR chiede di integrare la disposizione, specificando che le organizzazioni dell’economia possono ricevere un indennizzo a copertura dei costi per la loro collaborazione solo fino a un importo massimo.

Produttori Svizzeri di Latte PSL Società Cooperativa chiede di sostituire il termine «ausgerichtet» con «entschädigt».

IG Erdgas chiede di riformulare la disposizione affinché le organizzazioni dell’economia siano

indennizzate almeno fino a copertura dei costi per la loro collaborazione.