Rapporto sui risultati

Paese» dovrebbe essere eliminato dal progetto e di conseguenza sostituito con «UFAE» o «direttore». Fanno altresì notare che, con la completa integrazione del delegato all’approvvigionamento

economico del Paese nella struttura organizzativa dell’Ufficio, non è più garantita la sua autonomia dall’Amministrazione.

5.26 Articolo 58a capoverso 1

La CDCA, i Cantoni AI, FR e GL chiedono la soppressione della prescrizione secondo cui il Consiglio federale consulta in via preliminare l’economia e i Cantoni.

SO chiede che sia rafforzato il diritto dell’economia e dei Cantoni a essere consultati per la nomina del delegato all’approvvigionamento economico del Paese.

SG chiede la soppressione della prescrizione secondo cui il Consiglio federale consulta in via

preliminare i Cantoni. Il delegato all’approvvigionamento economico del Paese dovrebbe godere innanzitutto dell’accettazione dell’economia.

VD chiede la soppressione della prescrizione secondo cui il Consiglio federale consulta in via

preliminare l’economia.

Bauernverband Appenzell Ausserrhoden e Berner Bauern Verband rilevano la necessità di rafforzare la direzione dell’UFAE.

Bauernverband Appenzell Ausserrhoden, Berner Bauern Verband, Produttori Svizzeri di Latte PSL Società Cooperativa, l’Unione svizzera dei contadini, la Federazione svizzera dei produttori di cereali, la Federazione svizzera d’allevamento caprino, St. Galler Bauernverband, Suisseporcs e Verein kollektiver Getreidesammelstellen der Schweiz chiedono che sia mantenuta la prescrizione secondo cui il delegato all’approvvigionamento economico del Paese deve essere un esponente del mondo economico, poiché altrimenti in futuro la posizione potrebbe essere occupata da quadri

dell’Amministrazione.

Helvecura società cooperativa e l’Associazione svizzera dell’industria del gas sono favorevoli al modello direttivo. Chiedono di precisare nella disposizione che il delegato all’approvvigionamento economico del Paese deve aver acquisito una vasta esperienza nel mondo economico.

Réservesuisse genossenschaft, la Cooperativa fenaco, Zucchero Svizzero SA, la Cooperativa Coop, la Federazione delle cooperative Migros e WANDER AG chiedono che sia integrata la disposizione secondo cui il direttore dell’UFAE deve aver acquisito una solida esperienza nel mondo economico, affinché la fiducia del sistema di milizia e la credibilità del sistema dell’AEP siano preservate nel loro insieme.

5.27 Articolo 58a capoverso 2

La CDCA, i Cantoni AI, FR e GL, e la Federazione delle cooperative Migros chiedono l’integrazione della disposizione affinché il delegato abbia il diritto di impartire istruzioni ad altri servizi federali e alle imprese di particolare importanza per l’approvvigionamento economico del paese, diritto che può essere limitato o soggetto a scadenza.

Helvecura società cooperativa chiede che l’UFAE sia menzionato prima dei settori specializzati.

5.28 Articolo 58a capoverso 3

La CDCA, i Cantoni AI, FR, GL e JU, e la Federazione delle cooperative Migros chiedono

un’integrazione della disposizione affinché, per osservare la situazione in materia di

approvvigionamento, sia preso in considerazione in particolare il quadro della situazione dell’UFPP, dell’esercito e del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC).