Rapporto sui risultati

5.36 Articolo 62

SO è l’unico a esprimersi in merito all’abrogazione dell’articolo 62. Chiede che sia mantenuto il vigente articolo 62 capoverso 2 LAP secondo cui, per l’osservazione della situazione in materia di

approvvigionamento, occorre fondarsi sulle rilevazioni effettuate da altre autorità e dall’economia.

5.37 Articolo 64 capoverso 3

SO chiede che sia aggiunto all’elenco l’Ufficio federale dell’energia, in considerazione dei dati che mette a disposizione, e che utilizza per le statistiche dell’energia. In linea di principio, questa

disposizione potrebbe essere resa più generica per obbligare tutti gli uffici federali a trasmettere dati.

La divisione Chimica (settore specializzato Industria), Interpharma e scienceindustries chiedono di aggiungere all’elenco l’Ufficio federale della sanità pubblica.

La divisione Prodotti Petroliferi (settore specializzato Energia), CARBURA, Coop Mineraloel AG, la Federazione delle cooperative Migros e OEL-POOL AG chiedono di disciplinare a livello di ordinanza i dati da fornire, affinché l’eventuale aggiunta di altri tipi di dati non richieda una modifica a livello

legislativo.

Se questa richiesta non dovesse essere accolta, la divisione Prodotti Petroliferi (settore specializzato Energia), CARBURA e OEL-POOL AG chiedono, in alternativa, di integrare la lettera a menzionando la produzione, l’immissione in commercio, l’utilizzo e la trasformazione.

Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte si chiede se occorra aggiungere all’elenco l’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria.

Helvecura società cooperativa, réservesuisse genossenschaft, la Cooperativa fenaco, la Cooperativa Coop e WANDER AG chiedono che nell’elenco figurino solo quelle unità amministrative che devono fornire i dati necessari per l’esecuzione della legge, senza precisare di quali dati o categorie di dati si tratta. Secondo Helvecura, qualora sia mantenuta la precisazione e sia completato l’ambito di

applicazione lungo tutta la catena del valore secondo l’art. 8 cpv. 1 LAP, la lettera d dovrebbe essere integrata con le attività «per il consumo e per l’utilizzo». Tale integrazione deve interessare, ove pertinente, tutte le unità amministrative.

Interpharma chiede di aggiungere all’elenco anche i Cantoni.

5.38 Articolo 64 capoverso 4

Interpharma chiede di integrare la disposizione affinché le imprese interessate siano messe al corrente dello scambio di informazioni.

5.39 Articolo 64a

TG chiede l’eliminazione del capoverso 2, poiché non è stata fornita alcuna giustificazione per il trattamento dei dati sulla salute delle persone fisiche.

ZG chiede che la disposizione sia integrata, specificando che il trattamento dei dati avviene attraverso un sistema elettronico sicuro.

La divisione Chimica (settore specializzato Industria), economiesuisse, Interpharma e

scienceindustries chiedono lo stralcio o, se del caso, la precisazione oppure la revisione della

disposizione in base a quanto espresso nelle loro osservazioni.

La ElCom chiede di estendere i casi in cui è possibile comunicare dati, secondo quanto espresso nel suo parere.