Rapporto sui risultati

VS sottolinea che l’abrogazione dell’articolo 73 LFPr e degli articoli 77 e 78 OFPr non è possibile prima della modifica della LFPr. Questi articoli regolerebbero il diritto transitorio al momento dell’entrata in vigore della LFPr. Al posto delle abrogazioni previste, VS propone di inserire un nuovo articolo 73b LFPr con il titolo «Disposizioni transitorie della modifica del (data)» e il capoverso proposto nell’avamprogetto: «I titoli conseguiti secondo il diritto previgente rimangono protetti».

Associazioni mantello dell’economia

Per USI, chi ha già conseguito un titolo della FPS dovrebbe poter richiedere un certificato aggiornato a seguito dell’introduzione dei nuovi titoli complementari.

Altre cerchie interessate Careum, IG HBB, C-SSS, KHF-T, Netzwerk HF Kt. ZH, CSD, SDV, CSSPC, SPAS e TR SP sono

d’accordo.

ASFMS e Swiss paramedic – Sezione Ticino e Moesano auspicano che i detentori dei titoli protetti secondo il diritto previgente possano, su richiesta, utilizzare i nuovi titoli complementari.

IAF, SSIC, SSO e Swiss paramedic – Sezione Ticino e Moesano appoggiano il fatto di consentire agli attuali titolari di un attestato professionale/diploma di richiedere un certificato aggiornato dopo l’introduzione dei nuovi titoli complementari.

CSD, CSSPC e TR SP chiedono se i titolari di APF, diplomi federali e diplomi SSS secondo il diritto previgente potranno richiedere un titolo complementare e chi coprirebbe i relativi costi.

4.3 Commento alle singole disposizioni dell’OFPr

4.3.1 Articolo 36 (in generale)

Art. 36 rubrica e cpv. 2bis 2ter

Cantoni

I Cantoni si dichiarano d’accordo o non si esprimono.

Altre cerchie interessate

Careum, C-SSS, KHF-T, Netzwerk HF Kt. ZH, SDV, SPAS e TB SP accolgono queste disposizioni.

4.3.1.1 Articolo 36 capoverso 2bis

Se l’esame è stato sostenuto in inglese, ciò è riportato sull’attestato professionale o sul diploma.

Cantoni

ZG sostiene che se la lingua di insegnamento e di esame è l’inglese, i diplomi potrebbero essere rilasciati interamente in inglese.

Altre cerchie interessate CSD, SDV, CSSPC, SPAS, Swiss Textiles, SwissAccounting e TR BS chiedono che vengano

rilasciati anche diplomi in inglese (cfr. art. 28 cpv. 1bis LFPr).

4.3.1.2 Articolo 36 2ter

Gli attestati professionali e i diplomi menzionano il titolo protetto affiancato dal rispettivo titolo complementare.

Altre cerchie interessate