Progetto

Avamprogetto di legge «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 19 cpv. 3 Informazione del pubblico

³La legge del 17 dicembre 2004¹⁹ sulla trasparenza (LTras) non si applica all’accesso a dati personali e dati concernenti persone giuridiche contenuti nei documenti ufficiali seguenti:

a. rapporti sul risultato del controllo (art. 16 cpv. 2 e 3);

b. ammonimenti scritti e istruzioni per regolarizzare la situazione (art. 16 cpv. 4);

c. decisioni di revoca dell’abilitazione, di ammonimento scritto e di comminatoria di una revoca dell’abilitazione (art. 17 cpv. 1 e 2);

d. misure nei confronti di persone fisiche attive per conto di imprese di revisione sotto sorveglianza statale (art. 18);

e. valutazione dei rischi di imprese di revisione sotto sorveglianza statale;

f. documenti sui quali l’autorità di sorveglianza si è fondata nei procedimenti secondo le lettere a-e.

Art. 28 cpv. 1 Autorità di sorveglianza

¹La sorveglianza secondo la presente legge compete all’Autorità federale di sorveglianza dei revisori e della sostenibilità (autorità di sorveglianza).

Art. 30 cpv. 1 e 1^bisConsiglio d’amministrazione

¹Il consiglio d’amministrazione è l’organo superiore di direzione. È composto da cinque fino a sette membri esperti in materia, ma indipendenti.

^1bisIl consiglio d’amministrazione può istituire commissioni.

Art. 35 cpv. 4 Contabilità

⁴La contabilità d’esercizio deve essere impostata in modo da poter documentare costi e ricavi dei singoli settori operativi finanziati con emolumenti e tasse di sorveglianza.

Art. 36a cpv. 2, frase introduttiva e lett. a Responsabilità

²L’autorità di sorveglianza e i terzi cui essa fa capo sono responsabili soltanto se:

a. hanno violato importanti doveri d’ufficio; e

Art. 43c Disposizione transitoria della modifica del …

I periti revisori abilitati sono esentati, per due anni dall’entrata in vigore della modifica, dall’adempimento della condizione dell’esperienza professionale per l’abilitazione secondo l’articolo 6a capoverso 2.