Progetto

Avamprogetto di legge «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 212b Autorità cantonale speciale di conciliazione

¹Il diritto cantonale designa un’autorità speciale di conciliazione come unica autorità cantonale per le procedure di conciliazione in caso di controversie secondo l’articolo 212a.

²I Cantoni provvedono affinché l’autorità di conciliazione disponga delle conoscenze specialistiche necessarie per regolare tali controversie.

Art. 212c Procedura

¹L’istanza di conciliazione va depositata presso l’autorità speciale di conciliazione di cui all’articolo 212b.

²Preso atto dell’istanza, l’autorità di conciliazione speciale adotta le misure adeguate in vista dell’udienza e della conciliazione.

³Su richiesta di tutte le parti e indipendentemente dal valore litigioso, essa può sottoporre una proposta di decisione. L’articolo 212 non è applicabile.

⁴Gli articoli 201-209 sono applicabili per analogia.