Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

3 Legge federale del 18 dicembre 198720 sul diritto internazionale privato

g. Danni ambien- Art. 139a

tali e violazioni

dei diritti umani

Pretese derivanti dalla violazione di obblighi di diligenza, di trasparenza e di presentare una relazione a protezione dei diritti umani e dell’ambiente da parte di società con sede, amministrazione principale o stabilimento principale in Svizzera sottostanno al diritto svizzero.

Art. 159a

5. Disposizioni

^{sulla gestione so-} Se la sede, l’amministrazione principale o lo stabilimento principale di una società si stenibile delle

imprese trova in Svizzera, gli obblighi di diligenza, di trasparenza e di presentare una relazione a protezione dei diritti umani e dell’ambiente sono retti dal diritto svizzero.

4 Codice penale21

Art. 325^ter

Abrogato

5 Codice di procedura civile del 19 dicembre 200822

Art. 5 cpv. 1 lett. j

1 Il diritto cantonale designa il tribunale competente a decidere, in istanza cantonale unica, nei seguenti ambiti:

j. controversie secondo il capitolo 3 della legge federale del …²³ sulla gestione sostenibile delle imprese.

Inserire prima del titolo secondo

Capitolo 5: Procedura di conciliazione nelle controversie secondo il capitolo 3 della legge federale sulla gestione sostenibile delle imprese

Art. 212a Principio

In caso di controversie secondo il capitolo 3 LGSI²⁴ ha luogo una procedura di conciliazione dinanzi a un’autorità cantonale speciale di conciliazione. Gli articoli 198 lettera f e 199 capoverso 3 non sono applicabili.