Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

²Le imprese di cui all’articolo 2 capoverso 2 devono adempiere a obblighi di diligenza in Svizzera in relazione a disposizioni internazionali riconosciute e vincolanti per la Svizzera in materia di protezione dei diritti umani e dell’ambiente se, unitamente alle imprese svizzere o estere da esse controllate, nel precedente esercizio hanno registrato:

a. una cifra d’affari superiore a 1500 milioni di franchi nel mercato svizzero; o

b. entrate da contratti di licenza o di franchising superiori a 75 milioni di franchi e una cifra d’affari superiore a 275 milioni di franchi nel mercato svizzero con imprese terze indipendenti, a condizione che tali contratti garantiscano un’identità comune, un piano aziendale comune e l’applicazione di metodi operativi uniformi.

³Il Consiglio federale designa le disposizioni internazionali riconosciute e vincolanti per la Svizzera in materia di protezione dei diritti umani e dell’ambiente.

⁴Le imprese che adempiono le condizioni di cui al capoverso 2 nominano un mandatario in Svizzera e lo autorizzano a collaborare con l’autorità di sorveglianza (art. 19). Il Consiglio federale disciplina i dettagli.

Art. 5 Esenzione dalle modalità di attuazione degli obblighi di diligenza

¹Le imprese di cui all’articolo 4 possono essere esentate dalle modalità di attuazione degli obblighi di diligenza secondo la presente legge se rispettano standard internazionali riconosciuti ed equivalenti relativi a obblighi di diligenza. Il Consiglio federale determina gli standard e disciplina i dettagli.

²Tali imprese indicano nella relazione sulla gestione gli standard equivalenti che rispettano. Redigono una relazione sul rispetto di tali standard.

³Pubblicano la relazione per via elettronica entro sei mesi dalla fine dell’esercizio e la trasmettono elettronicamente all’autorità di sorveglianza all’atto della pubblicazione.

Art. 6 Obblighi di diligenza

¹Le imprese svizzere verificano in funzione dei rischi se la loro attività commerciale, quella delle imprese che controllano e quella dei loro partner commerciali nella catena di attività ha un impatto negativo, effettivo o potenziale, sul rispetto di disposizioni internazionali riconosciute e vincolanti in materia di protezione dei diritti umani e dell’ambiente.

²Le imprese:

a. definiscono una strategia e un relativo codice di condotta e li integrano nelle politiche aziendali e nel sistema di gestione dei rischi;

b. identificano, valutano e priorizzano gli impatti negativi, effettivi e potenziali, sui diritti umani e l’ambiente;

c. evitano i potenziali impatti negativi e predispongono un piano d’azione preventiva;