Progetto

Legge

b. far verificare il loro conto annuale e, se del caso, il loro conto di gruppo da un’impresa di revisione sotto sorveglianza statale secondo i principi della revisione ordinaria del CO¹⁹.

Art. 67 Misure in caso di rischio d’insolvenza, garanzia dei depositi e averi

non rivendicati

¹Le disposizioni della LBCR²⁰ relative alle misure in caso di rischio d’insolvenza e al fallimento di banche si applicano per analogia alle direzioni dei fondi, alle società di intermediazione mobiliare, agli istituti per mezzi di pagamento e agli istituti di servizi per beni crittografici.

²Le disposizioni della LBCR relative alla garanzia dei depositi si applicano per analogia alle società di intermediazione mobiliare secondo l’articolo 41 lettera a e agli istituti di servizi per beni crittografici secondo l’articolo 51r lettera b.

³Le disposizioni della LBCR relative agli averi non rivendicati si applicano per analogia alle società di intermediazione mobiliare secondo l’articolo 41 lettera a, agli istituti di servizi per beni crittografici secondo l’articolo 51r lettera b e agli istituti per mezzi di pagamento.

Art. 71 lett. a

È punito con la multa sino a 500 000 franchi chiunque, intenzionalmente:

a. viola l’obbligo di registrazione di cui all’articolo 50 o 51z^ter;

Art. 74b Disposizioni transitorie della modifica del …

¹Gli istituti per mezzi di pagamento e gli istituti di servizi per beni crittografici che all’entrata in vigore della modifica del … dispongono di un’autorizzazione secondo una legge sui mercati finanziari di cui all’articolo 1 capoverso 1 LFINMA²¹ per la relativa attività, non necessitano di una nuova autorizzazione. Devono adempiere i requisiti previsti dalla modifica del … entro un anno dalla sua entrata in vigore.

²Gli istituti per mezzi di pagamento e gli istituti di servizi per beni crittografici che non sottostavano all’obbligo di autorizzazione secondo il diritto anteriore ma che all’entrata in vigore della modifica del … sottostanno a tale obbligo devono presentare una richiesta di autorizzazione e adempiere i relativi requisiti entro un anno dall’entrata in vigore di questa modifica. Possono proseguire la loro attività fino alla decisione concernente l’autorizzazione, a condizione che siano affiliati a un

organismo di autodisciplina secondo la LRDConsultazione22 e che lo stesso vigili sul rispetto, da

parte loro, degli obblighi in materia di lotta contro il riciclaggio di denaro.