Progetto

Legge

³In casi motivati, la FINMA può accordare agevolazioni, sempre che ciò non pregiudichi le finalità di tutela della presente legge, oppure disporre requisiti più severi.

Art. 51g Presentazione dei conti

¹Le disposizioni della LBCR⁸ relative alla presentazione dei conti si applicano per analogia.

²Il Consiglio federale disciplina i dettagli della presentazione dei conti concernenti gli averi dei clienti accettati. A tal fine può derogare alle disposizioni della LBCR⁹ e del Codice delle obbligazioni¹⁰ (CO) concernenti la contabilità e la presentazione dei conti.

Art. 51h Vigilanza sui gruppi

¹Due o più imprese sono considerate gruppo finanziario dominato da un istituto per mezzi di pagamento se:

a. almeno una è attiva come istituto per mezzi di pagamento;

b. sono attive principalmente nel settore finanziario; e

c. formano un’unità economica o, a causa di altre circostanze, si può presumere che una o più imprese soggette alla vigilanza individuale siano giuridicamente obbligate o di fatto costrette a prestare assistenza ad altre società del gruppo.

²Le disposizioni della LBCR¹¹ relative ai gruppi finanziari si applicano per analogia. Il Consiglio federale disciplina le eccezioni.

Art. 51i Conservazione

¹L’istituto per mezzi di pagamento deve conservare separatamente dai fondi propri gli averi dei clienti accettati. Non può utilizzarli per scopi propri.

²Gli averi dei clienti accettati possono essere conservati quali:

a. depositi a vista presso una banca ai sensi della LBCR¹² o un altro istituto per mezzi di pagamento secondo l’articolo 51a; e

b. attività liquide di elevata qualità con durate residue a breve termine.

³I valori patrimoniali conservati devono:

a. essere adeguatamente diversificati;

b. Consultazione

essere conservati nella valuta in cui si esercitano diritti al rimborso; e

8 RS 952.0

9 RS 952.0