Progetto

Legge

3. Legge del 15 giugno 2018 sui servizi finanziari29

Art. 1 Scopo e oggetto

¹La presente legge ha lo scopo di proteggere i clienti dei fornitori di servizi finanziari e dei fornitori di servizi per beni crittografici di negoziazione e

di creare condizioni comparabili per la fornitura di servizi finanziari e di servizi per beni crittografici di negoziazione da parte dei vari fornitori; contribuisce in tal modo a rafforzare la reputazione e la competitività della piazza finanziaria svizzera.

²A tal fine disciplina i requisiti per:

a. una fornitura di servizi finanziari e di servizi per beni crittografici di negoziazione fedele, diligente e trasparente;

b. l’offerta di strumenti finanziari e di beni crittografici di negoziazione nonché l’emissione di mezzi di pagamento crittografici di valore stabile.

Art. 2 cpv. 1 lett. d, e e f

¹Sottostanno alla presente legge, a prescindere dalla loro forma giuridica:

d. i fornitori di servizi per beni crittografici di negoziazione;

e. gli offerenti di beni crittografici di negoziazione; e

f. gli istituti per mezzi di pagamento secondo l’articolo 2 capoverso 1 lettera f della legge del 15 giugno 2018³⁰ sugli istituti finanziari (LIsFi) che emettono mezzi di pagamento crittografici di valore stabile.

Art. 3 cpv. 1 lett. d, g, j, k, l e m nonché cpv. 2

¹Ai sensi della presente legge s’intende per:

d. fornitori di servizi finanziari: le persone che forniscono a titolo professionale servizi finanziari in Svizzera o a clienti in Svizzera;

g. offerta: qualsiasi invito ad acquistare uno strumento finanziario o un bene crittografico di negoziazione che contiene informazioni sufficienti sulle condizioni dell’offerta e sullo strumento finanziario o sul bene crittografico stesso;

j. mezzi di pagamento crittografici di valore stabile: i beni crittografici:

1. che sono emessi in Svizzera,

Consultazione

2. che si riferiscono al valore di una valuta emessa da uno Stato,

3. il cui valore deve rimanere stabile attraverso la conservazione di valori patrimoniali ai sensi dell’articolo 51i capoversi 2 e 3 lettera b LIsFi³¹,

4. il cui emittente è tenuto a rimborsare al titolare il valore stabilito, e