Progetto posto in consultazione - LAVS

Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS 2030)

«%ASFF_YYYY_ID»

5. Legge federale del 25 giugno 198222 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 1 cpv. 3, secondo periodo

³… Abrogato

Art. 13 cpv. 3

³Può riscuotere la prestazione di vecchiaia a partire dai 60 anni nei casi seguenti:

a. ristrutturazioni aziendali;

b. se un contratto collettivo di lavoro ai sensi dell’articolo 356 CO²³ contempla disposizioni specifiche sull’età di riferimento;

c. se il diritto in materia di personale di un datore di lavoro di diritto pubblico prevede una regolamentazione speciale per il pensionamento anticipato.

Art. 21 cpv. 1

¹Alla morte dell’assicurato, la rendita vedovile ammonta al 60 per cento e la rendita per orfani al 20 per cento della rendita intera d’invalidità o, durante il differimento della riscossione della prestazione di vecchiaia oppure durante il periodo di assicura- zione secondo l’articolo 33b, della rendita di vecchiaia cui l’assicurato avrebbe avuto diritto.

Art. 33a cpv. 1

¹L’istituto di previdenza deve offrire ai suoi assicurati che hanno compiuto i 58 anni e il cui salario diminuisce di al massimo la metà la possibilità di chiedere il manteni- mento della loro previdenza al livello del precedente guadagno assicurato.

Art. 33b Esercizio di un’attività lucrativa dopo il raggiungimento dell’età di riferi- mento

¹L’istituto di previdenza deve offrire ai suoi assicurati che hanno raggiunto l’età di riferimento la possibilità di rimanere assicurati fino alla cessazione dell’attività lucra- tiva, ma al più tardi fino al compimento dei 70 anni.

²Deve offrire la possibilità di assicurarsi, fino alla cessazione dell’attività lucrativa, ma al più tardi fino al compimento dei 70 anni, anche alle persone che, dopo aver raggiunto l’età di riferimento, sono state assunte da un datore di lavoro affiliatogli.

³Deve conservare l’intera prestazione d’uscita delle persone di cui al capoverso 2 trasferita dal precedente istituto di previdenza, anche se l’importo trasferito è supe- riore all’importo massimo delle prestazioni regolamentari.