Progetto posto in consultazione - LAVS

«%ASFF_YYYY_ID»

Art. 29^sexies3. Accrediti per compiti educativi

¹All’assicurato sono assegnati accrediti per compiti educativi per gli anni civili com- presi tra il 1° gennaio dell’anno che segue quello in cui ha compiuto i 20 anni e il 31 dicembre che precede il giorno in cui raggiunge l’età di riferimento durante i quali:

a. era affiliato all’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti svizzera; e

b. ha esercitato l’autorità parentale su uno o più figli di meno di 16 anni.

²A ciascuno dei genitori che esercitano congiuntamente l’autorità parentale è asse- gnato un accredito per anno civile. Se soltanto uno dei genitori adempie le condizioni di cui al capoverso 1, gli sono assegnati due accrediti per anno civile.

³Previa dichiarazione di un genitore o su decisione di un tribunale o di un’autorità di protezione dei minori e degli adulti, l’accredito di un genitore può essere assegnato all’altro genitore.

⁴L’accredito per compiti educativi corrisponde a una volta e mezzo l’importo della rendita di vecchiaia annua minima secondo l’articolo 34 al momento dell’inizio del diritto alla rendita.

⁵Il Consiglio federale disciplina segnatamente:

a. l’assegnazione degli accrediti per compiti educativi, nei casi in cui uno o en- trambi i genitori hanno in custodia figli senza però esercitare l’autorità paren- tale;

b. l’assegnazione degli accrediti per compiti educativi, nei casi in cui le condi- zioni di diritto non sono adempiute per l’intero anno civile;

c. le modalità, nei casi in cui l’accredito di un genitore è assegnato all’altro ge- nitore.

Art. 29^septies4. Accrediti per compiti assistenziali

¹L’assicurato che si occupa di parenti in linea ascendente o discendente o di fratelli e sorelle che beneficiano di un assegno per grandi invalidi dell’AVS, dell’AI, dell’assi- curazione obbligatoria contro gli infortuni o dell’assicurazione militare ha diritto a due accrediti per compiti assistenziali se può raggiungere facilmente la persona che assiste. Deve far valere tale diritto ogni anno per scritto. Sono parificati ai parenti i coniugi, i suoceri e i figliastri nonché il partner che convive con l’assicurato nella medesima economia domestica ininterrottamente da almeno cinque anni.

²Per i periodi nei quali sussiste contemporaneamente il diritto a un accredito per com- piti educativi non è assegnato alcun accredito per compiti assistenziali.

³Il Consiglio federale può precisare il criterio della facile raggiungibilità di cui al capoverso 1. Esso disciplina la procedura nonché l’assegnazione degli accrediti per compiti assistenziali nei casi in cui:

a. più persone adempiano le condizioni per l’assegnazione di un accredito per compiti assistenziali;

b. le condizioni per l’assegnazione di un accredito per compiti assistenziali non siano adempiute per l’intero anno civile.