Progetto posto in consultazione - LAVS

«%ASFF_YYYY_ID»

4. Legge federale del 6 ottobre 200616 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 21a cpv. 3

³Su richiesta dell’avente diritto, l’importo per la tassa giornaliera di cui all’articolo 10 capoverso 2 lettera a va versato direttamente all’istituto o all’ospedale.

Art. 21b, rubrica, nonché cpv. 2 e 3¹⁷

Restituzione delle prestazioni complementari da parte di terzi

²La restituzione di importi per la tassa giornaliera di cui all’articolo 10 capoverso 2 lettera a concessi indebitamente è richiesta all’istituto o all’ospedale nella misura in cui tali importi sono stati versati loro direttamente.

³La restituzione di cui ai capoversi 1 e 2 è condonata, se il beneficiario delle presta- zioni complementari adempie le condizioni di cui all’articolo 25 capoverso 1, se- condo periodo LPGA¹⁸.

Art. 26a, rubrica e cpv. 2

Comunicazione di dati

²Ai fini dell’esenzione dal canone radiotelevisivo secondo l’articolo 69b capoverso 1 lettera a della legge federale del 24 marzo 2006¹⁹ sulla radiotelevisione, l’Ufficio cen- trale di compensazione (UCC) di cui all’articolo 71 LAVS²⁰ comunica all’organo in- caricato della riscossione del canone (organo di riscossione), in deroga all’articolo 33 LPGA²¹, i nomi, i cognomi e i numeri AVS dei beneficiari di una prestazione com- plementare annua secondo l’articolo 3 capoverso 1 lettera a e il momento dell’inizio del diritto alla medesima.

Art. 26b Sistema d’informazione sulle PC

L’UCC gestisce un sistema d’informazione per il trattamento di dati concernenti le prestazioni complementari (sistema d’informazione sulle PC), in particolare per ga- rantire la trasparenza riguardo alle prestazioni complementari versate e sostenere gli organi di cui all’articolo 21 capoverso 2 nell’esecuzione della presente legge.