Progetto posto in consultazione - LAVS

«%ASFF_YYYY_ID»

Durata del dif- Aliquota di aumento (in %)

ferimento in

anni

11 89,1

12 100,4

13 112,3

14 124,7

15 e più 145,0

⁴Il Consiglio federale stabilisce le aliquote di aumento mensili e definisce la proce- dura.

Art. 40a Riduzione della rendita di vecchiaia in caso di riscossione anticipata

¹La rendita di vecchiaia anticipata viene ridotta. Sono applicabili le seguenti aliquote di riduzione in percentuale della rendita di vecchiaia:

Durata Aliquota di riduzione in %, se Aliquota di riduzione in %, se il red- Aliquota di riduzione dell’anticipa- il reddito annuo medio deter- dito annuo medio determinante non in %, se il reddito annuo zione in anni minante non ripartito è infe- ripartito è superiore all’importo della medio determinante non

riore o uguale all’importo della rendita di vecchiaia annua minima ripartito è superiore rendita di vecchiaia annua mi- secondo l’articolo 34 moltiplicato per all’importo della rendita nima secondo l’articolo 34 quattro, ma inferiore o uguale a tale di vecchiaia annua mi- moltiplicato per quattro importo moltiplicato per cinque nima secondo l’arti- (categoria 1) (categoria 2) colo 34 moltiplicato per cinque (categoria 3)

1 2,4 6,8 7,5

2 5 1416

²Fatto salvo il capoverso 3, l’aliquota di riduzione è stabilita in base al reddito annuo medio determinante dell’assicurato, non ripartito ai sensi dell’articolo 29^quinquiescapo- verso 3 lettera a, b, d o, risultante all’inizio della riscossione anticipata.

³Se il reddito annuo medio non ripartito dell’altro coniuge è almeno il doppio di quello dell’assicurato, nel caso degli assicurati con un reddito annuo medio determi- nante inferiore o uguale all’importo della rendita di vecchiaia annua minima secondo l’articolo 34 moltiplicato per quattro è applicabile l’aliquota di riduzione della cate- goria 2 di cui al capoverso 1.

⁴Il Consiglio federale stabilisce le aliquote di riduzione mensili e definisce la proce- dura.

Art. 40b cpv. 1

¹Chi anticipa la riscossione di una percentuale della rendita di vecchiaia può differire la riscossione della percentuale restante.