Progetto posto in consultazione - LAVS

Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS 2030)

«%ASFF_YYYY_ID»

⁴L’accredito per compiti assistenziali corrisponde a una volta e mezzo l’importo della rendita di vecchiaia annua minima secondo l’articolo 34 al momento dell’inizio del diritto alla rendita. Esso viene registrato nel conto individuale.

⁵Qualora il diritto all’accredito per compiti assistenziali non venga fatto valere entro cinque anni a decorrere dalla fine dell’anno civile durante il quale ci si è occupati di una persona di cui al capoverso 1, il diritto all’accredito per l’anno corrispondente si estingue.

Art. 33^biscpv. 1, secondo periodo

¹… Questa disposizione si applica altresì:

a. quando, al momento in cui l’assicurato raggiunge l’età di riferimento, la ren- dita di vecchiaia anticipata è ricalcolata conformemente all’articolo 29^bisca- poverso 2;

b. quando la rendita di vecchiaia è ricalcolata dopo l’età di riferimento confor- memente all’articolo 29^biscapoversi 3 e 4^bis; e

c. in caso di differimento della rendita di vecchiaia, se la rendita d’invalidità è stata versata fino all’età di riferimento.

Art. 39 cpv. 1, 3 e 4

¹Chi ha diritto a una rendita di vecchiaia può differire, di un anno almeno, la riscos- sione della totalità della rendita o di una percentuale di essa compresa tra il 20 e l’80 per cento. Dopo un anno può revocare la riscossione differita in qualsiasi mo- mento, con effetto all’inizio del mese successivo.

³La rendita di vecchiaia differita, o la percentuale di rendita differita, viene aumen- tata. Sono applicabili le seguenti aliquote di aumento in percentuale della rendita di vecchiaia:

Durata del dif- Aliquota di aumento (in %)

ferimento in

anni

1 5,4

2 11,3

3 17,8

4 24,8

5 32,4

6 40,5

7 49,1

8 58,3

9 68,0

10 78,3