Progetto posto in consultazione - LAVS

Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS 2030)

«%ASFF_YYYY_ID»

Art. 12 cpv. 2 e 3

²Sono tenuti al pagamento dei contributi tutti i datori di lavoro che hanno il domicilio o la sede in Svizzera e impiegano personale obbligatoriamente assicurato.

³Sono fatte salve le convenzioni internazionali e le consuetudini stabilite dal diritto internazionale.

Art. 13 (variante 3a) Ammontare del contributo dei datori di lavoro

Il contributo dei datori di lavoro è fissato al 4,45 per cento della somma dei salari determinanti pagati a persone tenute al versamento dei contributi.

Titolo prima dell’art. 13a

Bbis. Gestione dei salari da parte di terzi

Art. 13a

¹Il datore di lavoro può incaricare un terzo con sede in Svizzera di procedere al pro- prio posto e tramite il suo numero di membro al conteggio e al pagamento dei contri- buti per tutti i propri dipendenti. Le disposizioni della presente legge concernenti il datore di lavoro sono applicabili per analogia al terzo in questione.

²Il terzo deve informare la sua cassa di compensazione del suo incarico di cui al ca- poverso 1 e fornirle le informazioni necessarie sul datore di lavoro.

³La cassa di compensazione competente riscuote i contributi presso il terzo. In caso di pagamenti scaduti, informazioni mancanti o reclamo di contributi arretrati, la cassa di compensazione può rivolgersi direttamente al datore di lavoro.

Art. 29^biscpv. 3, 4, frase introduttiva, e 4^bis

³Se ha versato contributi all’AVS dopo il raggiungimento dell’età di riferimento, l’avente diritto può chiedere, due volte, che la rendita sia ricalcolata. Nel nuovo cal- colo della rendita sono computati anche i redditi provenienti dall’attività lucrativa che l’avente diritto ha conseguito durante il periodo di contribuzione supplementare e sui quali ha versato contributi. A questi redditi è applicato un fattore di maggiorazione di 1,4. I contributi versati dopo il raggiungimento dell’età di riferimento non fanno nascere il diritto a una rendita.

⁴Eventuali lacune contributive e assicurative possono essere colmate con i contributi versati dall’avente diritto dopo il raggiungimento dell’età di riferimento, se durante tale periodo:

^4bisPer il nuovo calcolo della rendita volto a colmare eventuali lacune contributive e assicurative è applicabile il capoverso 3.