Rapporto esplicativo

incaricati della supervisione delle esercitazioni (attestato delle esercitazioni pratiche).

Art. 57 Regolamenti

I Cantoni hanno anche la competenza di redigere regolamenti. Tra questi, due riguar- dano la formazione sui fondamenti e il relativo esame e sono volti principalmente a precisare i requisiti per i centri di formazione e di esame; un terzo riguarda gli esami finali organizzati dalle autorità cantonali. Non è prevista alcuna regolamentazione delle esercitazioni pratiche, la cui esecuzione e il controllo devono essere affidati alla com- provata esperienza dell’addetto alla scorta incaricato della supervisione.

Art. 150 cpv. 2 lett. g

Come per gli altri documenti disciplinati nell’OAC, l’USTRA stabilisce i requisiti e in particolare la forma delle abilitazioni STE. L’USTRA emanerà le istruzioni pertinenti.

3.3 Emanazione dell’ordinanza del DATEC sulla scorta di veicoli e trasporti ec cezionali («ordinanza STE»)

Art. 1

La presente disposizione elenca i contenuti normativi dell’ordinanza. Si tratta in mas- sima parte di elementi ripresi dalle condizioni standard STE esistenti. Va inoltre osser- vato che, in conformità con l’articolo 1 dell’ordinanza dell’11 febbraio 2004⁷ sulla circo- lazione stradale militare (OCSM), l’ordinanza STE non si applica all’esercito.

Art. 2 Abilitazione STE

Se l’autorità di rilascio dei permessi impone come condizione la scorta STE, l’addetto incaricato deve essere in possesso di un’abilitazione STE valida (cfr. art. 52 AP-OAC) e rispettare le disposizioni dell’OSTE. Il capoverso 2 stabilisce che sono accettate an- che qualifiche professionali estere equiparabili. L’USTRA provvederà a istituire una procedura per il riconoscimento delle qualifiche professionali estere che sia conforme agli impegni internazionali della Svizzera in materia, in particolare all’Accordo del 21 giugno 1999⁸ tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC), alla Con- venzione del 4 gennaio 1960⁹ istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) nonché all’Accordo del 14 giugno 2023¹⁰ tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sul riconoscimento delle qualifiche professionali. La prestazione di servizi è soggetta alle disposizioni della legge federale del 14 dicembre 2012¹¹ sull’obbligo di dichiarazione e sulla verifica delle qualifiche pro- fessionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate (LDPS). Sulla base di tali disposizioni, l’USTRA avrebbe la possibilità di verificare l’equivalenza delle qualifi-

7 RS 510.710

8 RS 0.142.112.681

9 RS 0.632.31

10 RS 0.412.136.7