Ergebnisbericht

Movetiagesetz – Ergebnisbericht zur Vernehmlassung

4.3 Artikel 2 Ziele

Der Kanton FR schlägt vor, in Absatz 1 die Buchstaben a und b entweder zusammenzuführen oder in der Reihenfolge umzukehren, damit keine Hierarchie in den Aufgaben der nationalen Agentur impliziert wird.

Movetia und die SDK / TR-BS beantragen, Absatz 1 wie folgt umzuformulieren:

«¹ Über die Einrichtung von Movetia fördert der Bund Austausch, Mobilität und Kooperationen im Bildungsbereich und im ausserschulischen Sektor mit dem Ziel, die Kompetenzen von Personen in Ausbildung zu stärken und zur Qualität der Lehrgänge an Bildungseinrichtungen beizutragen. Sie verfolgt die folgenden Ziele: […]»

Mehrere Organisationen¹⁵ erachten, dass die gewählte Formulierung für den Bereich der ausserschulischen Jugendarbeit unterschiedlich als diejenige der anderen Bildungsbereiche lautet. Sie betonen, dass man für den Jugendbereich auch die Zusammenarbeit und nicht nur den Austausch erwähnen müsste und auch bei den nationalen Austauschen diesen Bereich aufführen sollte. Die Mehrheit dieser Organisationen¹⁶ erachtet es in diesem Zusammenhang als wünschbar, dass das Pilotprojekt «Austausch für alle – leicht gemacht!» fortgesetzt wird und dass es eine gesetzliche Grundlage für dieses Projekt gibt. Die Akteure¹⁷ schlagen deshalb folgende Formulierung für Absatz 1 vor:

Deutsch

«¹ Der Bund verfolgt mit der Movetia folgende Ziele:

a. die Förderung von internationaler Zusammenarbeit und Mobilität in der Bildung;

b. die Förderung von internationaler Zusammenarbeit und Mobilität von Jugendlichen im ausserschulischen Bereich;

cb. die Förderung des nationalen Austauschs in der Bildung sowie im ausserschulischen Bereich und damit die Förderung der Verständigung und des Austauschs zwischen den Sprachgemeinschaften sowie die Stärkung der nationalen Kohäsion;

c. die Förderung von Austauschen und Mobilität von Jugendlichen im ausserschulischen Bereich;

d. die Unterstützung der Kantone und die Koordination mit ihnen bei deren Austausch- und Mobilitätsaktivitäten.»

Französisch

« ¹ Par l’institution de Movetia, la Confédération poursuit les buts suivants :

a. promouvoir la coopération et la mobilité internationales dans le domaine de la formation;

b. encourager la collaboration internationale et la mobilité des jeunes dans le domaine extrascolaire ;

cb. encourager les échanges nationaux dans le domaine de la formation ainsi que dans le domaine extrascolaire et, par là même, promouvoir la compréhension et les échanges entre les communautés linguistiques et renforcer la cohésion nationale ;

c. encourager les échanges et la mobilité des jeunes dans le domaine extrascolaire ;