DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zum Bundesgesetz über das Stabilisierungsprogramm 2017–2019 sowie zum Bundesgesetz über Aufgaben, Organisation und Finanzierung der Eidgenössischen Stiftungsaufsicht

1.2.2 Massnahmen im Eigenbereich

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2016 4712Bundesblatt · BBl 2016 4691

Hinzu kommen verschiedene weitere Massnahmen des Stabilisierungsprogramms 2017–2019, die ebenfalls den Eigenbereich betreffen, die aber aufgrund ihrer Bedeutung separat dargestellt werden. Dazu gehören insbesondere die Anpassungen bei den Überbrückungsrenten für das Bundespersonal (Ziff. 1.2.1), ein Teil der Massnahmen im Migrationsbereich (Ziff. 1.2.6), die Kürzungen im Jahr 2017 bei der Armee (Ziff. 1.2.8), die Kürzungen bei den Investitionen in die ETH-Bauten (Teil von Ziff. 1.2.10) und die Gesetzesanpassungen im Bereich der Aufsicht im öffentlichen Verkehr (Ziff. 1.2.17). Bezogen auf das Jahr 2017 trägt der Eigenbereich mit einem Anteil von 34 Prozent am Sparvolumen überproportional zu den Entlastungen bei. In den Jahren 2018 und 2019 liegt der Anteil bei rund 20 Prozent. Dies entspricht dem Anteil der Eigenausgaben an den Gesamtausgaben. Mit Blick darauf, dass die Mittel der Armee, auf die über ein Drittel der Eigenausgaben entfällt, aufgrund des Parlamentsbeschlusses zur Weiterentwicklung der Armee (Zahlungsrahmen von 20 Mrd.) aufgestockt statt gekürzt werden, leisten die übrigen Bereiche der Verwaltung einen überproportionalen Beitrag.

In Mio. CHF 2016 2017 20182019

FP 2016–2018 vom 20. 8. 2014:

Personalausgaben* 4 231 4 255 4 283 4 326

Sach- und Betriebsausgaben, Investi- 2 812 2 905 2 961 2 991 tionen**

VA 2016 und prov. FP 2017–2019 vom 1. 7. 2015:

Personalaufwand* 4 178 4 190 4 217 4 255

Sach- und Betriebsausgaben, Investi- 2 772 2 809 2 899 2 913 tionen**

Entlastung ggü. prov. FP 2017–2019 vom 1. 7. 2015:

Personalaufwand 73,7 71,5 71,8

Sach- und Betriebsaufwand, Investitionen 61,5 71,9 78,0

Total (Sparauftrag) 135,2 143,4 149,8

p.m. Total Entlastungen im Eigen- 271 156164

bereich*** Personalausgaben 90 7678

Sach- und Betriebsausgaben, Investitionen 181 8086

* Exkl. Personalausgaben der Armee ** Exkl. Sach- und Betriebsausgaben sowie Investitionen der Armee und des Bundesamts für Strassen *** Inkl. Entlastungen aus separaten Massnahmenbeschrieben