DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und der Türkei sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und der Türkei

3.5.5 Anhang XV zu den Koproduktionen

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2019 795Bundesblatt · BBl 2019 765

3.5.5 Anhang XV zu den Koproduktionen

Der Anhang über die Koproduktionen soll das gemeinsame Schaffen in Film und Fernsehen fördern und erleichtern (Art. 1). Dieser Anhang ist der bisher umfangreichste dieser Art, den die Schweiz im Rahmen eines FHA abgeschlossen hat. Dem Anhang beigefügt ist ein Appendix. Dieser regelt insbesondere die Anforderungen an Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller von Förderbeiträgen für Koproduktionen.

Artikel 2 definiert die für diesen Anhang wesentlichen Begriffe. Insbesondere wird festgehalten, dass unter einer Koproduktion eine gemeinsame Film- oder Fernsehproduktion, die zur Aufführung vor Publikum bestimmt ist, zu verstehen ist.

Artikel 3 regelt die Bewilligung und die Verfahren für Koproduktionen. Im Zentrum steht die Tatsache, dass Koproduktionen durch die dafür verantwortliche Stelle der betreffenden Vertragspartei gutgeheissen werden müssen. Weiter werden in diesem Artikel auch Aspekte der Filmbearbeitung bei Koproduktionen erwähnt.

Artikel 4 regelt einige grundsätzliche Anforderungen an die beteiligten Koproduktionspartner.

In Artikel 5 werden analog dazu wichtige Anforderungen und Pflichten für an Koproduktionen beteiligte natürliche Personen festgelegt. Beispielsweise müssen in der Regel die an der Koproduktion beteiligten Personen Staatsangehörige der Vertragsparteien sein.

Artikel 6 betreffend die Inländerbehandlung regelt, dass Koproduktionen in den beteiligten Vertragsstaaten entsprechend der massgebenden Gesetze gleich behandelt werden wie rein inländische Produktionen.

Artikel 7 regelt, wie bei der Vermarktung einer Koproduktion in Drittstaaten vorzugehen ist, in denen ausländische Filme Quoten unterliegen.

Artikel 8 definiert, dass die an Koproduktionen beteiligten Vertragsparteien beispielsweise bei Filmaufführungen sichtbar im Nachspann aufgelistet werden. Weiter wird definiert, welche Vertragspartei die Eingabe einer Koproduktion bei einem internationalen Filmfestival macht.

Artikel 9 legt fest, wie die finanziellen und anderweitigen Beiträge zu Koproduktionen anteilsmässig auszusehen haben. Vorbehalten ist hier jeweils die Zustimmung der zuständigen nationalen Behörden.

Artikel 10 besagt, dass entsprechend den jeweiligen gesetzlichen Vorschriften die Vertragsparteien die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt von an Koproduktionen beteiligten natürlichen Personen der anderen Vertragsparteien, z. B. Schauspielerinnen und Schauspieler, Produzentinnen und Produzenten, erleichtern sollen. Auch bezüglich des benötigten Filmmaterials sollen entsprechend den gesetzlichen Möglichkeiten Erleichterungen bei der Ein- und Ausfuhr gewährt werden.

Artikel 11 und 12 legen die Verteilung des Gewinns und die Rechte der Koproduzenten an den Inhalten fest.