Rapporto esplicativo

Indice alfabetico delle abbreviazioni impiegate:

ASCN Associazione svizzera dei costruttori navali

CO Ossido di carbonio (componente dei gas di scarico dei motori)

COGS Certificato d’omologazione relativo ai gas di scarico (rilasciato secondo

l’OGMot)

DC Dichiarazione di conformità

DE-OCB Disposizioni esecutive del 14 marzo 1994 dell’ordinanza sulla costruzio-

ne dei battelli (OCB), RS 747.201.71

ECE Commissione Economica per l’Europa delle Nazioni Unite, Ginevra

HC Idrocarburi (componenti dei gas di scarico dei motori)

LNI Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna

RS 747.201

LOTC Legge federale del 6 ottobre ottobre 1995 sugli ostacoli tecnici al com-

mercio

RS 946.51

LPMR Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca di Dübendorf, dal

1997 funge da servizio d’omologazione di natanti in Svizzera

NOx Ossidi di azoto (componenti dei gas di scarico dei motori)

OBD II On Board Diagnose II (sistema elettronico per monitorare eventuali fun-

zionamenti difettosi del motore)

OCB Ordinanza del 14 marzo 1994 concernente la costruzione e l’esercizio

dei battelli e delle installazioni delle imprese pubbliche di navigazione, RS 747.201.7

OCTV Ordinanza del 25 novembre 1998 sulla concessione per il trasporto di

viaggiatori, RS 744.11

OGMot Ordinanza del 13 dicembre 1993 sulle prescrizioni in materia di gas di

scarico dei motori di battelli nelle acque svizzere, RS 747.201.3

OIAt Ordinanza del 16 dicembre 1985 contro l’inquinamento atmosferico,

RS 814.318.142.1

ONI Ordinanza dell’8 novembre 1978 sulla navigazione nelle acque svizzere,

RS 747.201.1

RIBR Regolamento del 18 maggio 1994 per l’ispezione dei battelli del Reno,

RS 747.224.131

RNC Ordinanza concernente la navigazione sul lago di Costanza,

RS 747.223.1