Progetto

² Le segnalazioni di oggetti ai fini di una sorveglianza discreta o di un controllo mirato sono cancellate al massimo dopo cinque anni.

³ Le segnalazioni di oggetti a fini di sequestro o di prova in un procedimento penale sono cancellate al massimo dopo dieci anni.

Art. 44 Durata di conservazione delle informazioni supplementari

¹ I dati personali memorizzati per scambiare informazioni supplementari sono cancellati quando lo scopo perseguito è stato raggiunto.

² Essi sono cancellati al più tardi un anno dopo la cancellazione dal SIS della segnalazione sulla persona interessata.

³ A prescindere dal capoverso 2, è consentito conservare nei sistemi d’informazione federali o cantonali i dati:

a. sulle segnalazioni in uscita;

b. sulle segnalazioni in entrata che hanno comportato l’adozione di misure.

⁴ Nei casi di cui al capoverso 3 la durata di conservazione è disciplinata dalle disposizioni sui relativi sistemi d’informazione.

Art. 45 Comunicazione di dati a terzi

Non è consentito comunicare i dati trattati nel SIS a uno Stato terzo o a un’organizzazione internazionale e nemmeno metterli a loro disposizione.

Art. 46 Statistica

¹ L’Ufficio SIRENE allestisce annualmente delle statistiche anonime contenenti le indicazioni sul numero:

a. dei verbali in ogni categoria di segnalazioni;

b. dei hit in ogni categoria di segnalazioni;

c. degli accessi al SIS.

² L’UFM e la sezione Ricerche RIPOL forniscono all’Ufficio SIRENE i dati necessari per allestire le statistiche.

³ Nel rispetto degli obblighi di comunicazione sanciti dagli Accordi di associazione alla normativa di Schengen, è consentito comunicare le statistiche agli organi dell’Unione europea.

Sezione 2: Diritti degli interessati

Art. 47 Esercizio del diritto di informazione, di rettifica o di cancellazione

¹ Se una persona intende esercitare il proprio diritto di informazione, di rettifica o di cancellazione, deve comprovare la propria identità e presentare una richiesta scritta a fedpol.