Progetto

² L’estensione dei diritti d’accesso e di trattamento delle autorità per quanto riguarda i singoli dati contenuti nel SIS è disciplinata in modo esaustivo nell’allegato 2.

Capitolo 4: Ufficio SIRENE

Art. 7 Organizzazione

¹ Fedpol dirige l’Ufficio SIRENE svizzero conformemente alle disposizioni del manuale SIRENE9. Fedpol è autorizzato a emanare ulteriori direttive organizzative e tecniche che precisano i compiti dell’Ufficio SIRENE.

² L’Ufficio SIRENE è il servizio di collegamento per:

a. le diverse autorità della Svizzera;

b. gli Uffici SIRENE e altre autorità degli Stati Schengen, responsabili della cooperazione tramite il SIS.

³ L’Ufficio SIRENE assicura un servizio permanente 24 ore su 24.

Art. 8 Compiti

L’Ufficio SIRENE esegue i compiti seguenti:

a. si occupa delle procedure di consultazione delle autorità svizzere e degli altri Stati Schengen, riguardanti le segnalazioni;

b. diffonde nel SIS, su incarico dell’UFG, le segnalazioni per l’arresto ai fini dell’estradizione;

c. diffonde nel SIS le segnalazioni di persone trasmesse dalla sezione Ricerche RIPOL; sono fatte salve le segnalazioni per l’arresto ai fini dell’estradizione e le segnalazioni dell’UFM ai fini della non ammissione;

d. verifica le segnalazioni in uscita e le informazioni supplementari controllandone l’ammissibilità formale, l’esattezza, la completezza e l’attualità; sono fatte salve le segnalazioni dell’UFM ai fini della non ammissione;

e. ordina, su incarico dell’UFG, di aggiungere un indicatore di validità alle segnalazioni in entrata per l’arresto ai fini dell’estradizione;

f. ordina di aggiungere un indicatore di validità alle segnalazioni in entrata delle persone scomparse e alle segnalazioni in entrata ai fini di una sorveglianza discreta o di un controllo mirato;

g. aggiunge, su richiesta di altri Uffici SIRENE, un indicatore di validità alle segnalazioni in uscita;

h. esegue lo scambio di opinioni ai sensi dell’articolo 12 capoverso 4 su incarico dell’autorità responsabile della segnalazione;

i. esegue lo scambio di opinioni ai sensi dell’articolo 40 su incarico dell’autorità responsabile della segnalazione;