Progetto
Consultazione 2006/101: Ordinanza sulla parte nazionale del Sistema d'informazione di Schengen (N-SIS) e sull'Ufficio SIRENE (Ordinanza N-SIS) · 35 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 20Fedlex · Progetto
3 Svolgendo i propri compiti, egli coopera strettamente con il Garante europeo della protezione dei dati, per il quale funge da referente nazionale.
Capitolo 8: Disposizioni finali
Art. 53 Modifica degli allegati
Il DFGP è autorizzato a modificare gli allegati d’intesa con gli altri Dipartimenti interessati.
Art. 54 Entrata in vigore
1 La presente ordinanza, fatto salvo il capoverso 2, entra in vigore il xx.
2 Il Consiglio federale determina l'entrata in vigore degli articoli 6 capoverso 1 lettera i, 8 lettera l, 13, 39 capoverso 3, 41, 48 e 52 capoverso 3.
... In nome del Consiglio federale svizzero
Il presidente della Confederazione: Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione: