Rapporto LStr
Consultazione 2006/30: Disposizioni esecutive relative all'attuazione della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e della revisione parziale della legge sull'asilo del 16 dicembre 2005 · 74 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 41Fedlex · Rapporto sui risultati
GDS, per analogia TS: occorre stralciare i cpv. 1 lett. a e cpv. 4 oppure sostituire la nozione di "integrazione riuscita" mediante quella di "sforzi in vista dell'integrazione", poiché la nozione di "riuscita" dà adito a interpretazioni arbitrarie.
BL: propone la formulazione seguente nel cpv. 2: "... se il coniuge è stato vittima di violenza nel matrimonio e o il reinserimento sociale nel Paese d’origine appare...".
GR: nel cpv. 2 occorre concretizzare la nozione di "reinserimento".
NE, in parte VD: nel testo francese, al cpv. 2 occorre usare le medesime nozioni che nella LStr; occorre inoltre menzionare esplicitamente i matrimoni forzati.
VD: cpv. 2: l'esigenza supplementare secondo cui il reinserimento sociale nel Paese d'origine deve apparire fortemente compromesso è troppo restrittiva.
OSAR, AIn, FSAG: nel cpv. 2 occorre stralciare la parola "fortemente".
AI, AG, AR, BE, BL, GL, GR, SH, TI, VS, ASM: il cpv. 4 lett. a va formulato esattamente come l'art. 62 cpv. 1.
Città di ZH, UCS: proposta di formulazione al cpv. 4 lett. a: "si conforma all'ordine pubblico".
AG: cpv. 4: occorrono conoscenze della lingua nazionale parlata nel luogo.
NE, VD: nella versione francese, al cpv. 5, occorre rettificare il rimando (al cpv. 1 lett. b)
SH: cpv. 5: occorre stralciare la lett. a, poiché un certificato medico non costituisce di per sé una prova affidabile.
OSAR, AIn, FSAG, FCES, per analogia CSP, PCS, Caritas, Caritas Berna, humanrights,
ACES: nel cpv. 5 va inserita una nuova lettera dal tenore seguente: "affermazioni e documenti di servizi d'aiuto alle vittime o di altri servizi di consulenza specializzati, case della donna o altre istituzioni".
VD propone un nuovo cpv. 6: "La competente autorità esamina se sussistono le fattispecie del presente articolo e dimostra, nel caso singolo, l'eventuale esistenza di violenza coniugale".
OSAR, AIn, humanrights, ACES, FSAG chiedono un nuovo cpv. 6 che estenda la regolamentazione anche alle coppie di concubini.
FIZ, CSDP, TDF: la competente autorità deve esaminare, per ogni proroga del permesso, se si sono verificati episodi di violenza coniugale.
zh.ch: la problematica dei matrimoni forzati va disciplinata nel quadro della legge (art. 50 LStr); in particolare, non si deve considerare una durata minima del matrimonio in vista di un ulteriore regolamento del soggiorno. L'età minima per il ricongiungimento dei coniugi va inoltre fissata a 18 anni. Tale età minima va sancita nella LDIP o nella LStr.
Art. 78
1 Lo scopo dell’aiuto al ritorno e alla reintegrazione è la promozione delle partenze volontarie e obbligatorie verso il Paese d’origine o di provenienza o verso uno Stato terzo.
2 Gli articoli 62-78 dell’ordinanza 2 sull’asilo dell’11 agosto 199910 sono applicabili per analogia.
Rifiuto o proposta di modifica Partiti: PS Cerchie interessate: OSAR, AIn
PS, OSAR, AIn: il cpv. 1 va completato come segue: "Lo scopo dell’aiuto al ritorno e alla reintegrazione è la promozione delle partenze volontarie e obbligatorie verso il Paese d’origine o di provenienza o verso uno Stato terzo e la reintegrazione durevole nel Paese d’origine o di provenienza o in uno Stato terzo." Le persone interessate devono poter sviluppare prospettive a lungo termine per poter rientrare definitivamente in uno dei Paesi di cui al cpv. 1.